Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Forte

Forte

Sono solo disperato
Sono niente
Senza te non vivo più
Hai deciso all'improvviso
Come un lampo
Ed io son caduto giù
Che grande dolore
Che gran dispiacere amarti
Come noi non c'è nessuno
Mi dicevi
Non ci lasceremo mai
Io sognavo il paradiso
Ma deluso
Ora vivo in mezzo ai guai
Voglio il tuo amore
Io voglio te
Perché sei forte
Più del mare e del vento
Anche più forte
Dell'inverno più freddo
Tu sei forte
Più leggera di una piuma
Ma più forte
Dei peccati del mondo amore
Cerco te in ogni cosa
Nelle strade
Agli amici chiedo se
Ti hanno vista con qualcuno
O eri sola
E se hai chiesto anche di me
Che gran dolore
Che gran dispiacere amarti
Oggi ho scritto una canzone
Molto triste
Dice che non sei più mia
L'orologio si è fermato
Alle sette quando tu sei andata via
Voglio il tuo cuore
Io voglio te
Perché sei forte
Più del mare e del vento
Anche più forte
Dell'inverno più freddo
Tu sei forte
Più leggera di una piuma
Ma più forte
Dei peccati del mondo amore
Poi la sera prima di dormire
Guardo il cielo e penso a te
E dormi con me
Ogni giorno tutto quel che faccio
Io lo faccio insieme a te
Sei dentro di me
Perché sei forte
Più di mille cavalli
Anche più forte
Del passare degli anni tu sei forte
Dolce come una carezza
Ma più forte
Dell'invidia del mondo amore ...

Сильная

Я просто в отчаянии
Я ничто
Без тебя я больше не живу
Ты решила внезапно
Как молния
И я упал вниз
Какая сильная боль
Какое большое горе любить тебя
Как мы, никого нет
Ты говорила мне
Мы никогда не расстанемся
Я мечтал о рае
Но разочарованный
Теперь живу среди бед
Я хочу твоей любви
Я хочу тебя
Потому что ты сильная
Сильнее моря и ветра
Даже сильнее
Самой холодной зимы
Ты сильная
Легче пёрышка
Но сильнее
Грехов мира, любовь моя
Ищу тебя во всём
На улицах
У друзей спрашиваю, не
Видели ли они тебя с кем-то
Или ты была одна
И спрашивала ли ты обо мне
Какая сильная боль
Какое большое горе любить тебя
Сегодня я написал песню
Очень грустную
Она говорит, что ты больше не моя
Часы остановились
В семь, когда ты ушла
Я хочу твоё сердце
Я хочу тебя
Потому что ты сильная
Сильнее моря и ветра
Даже сильнее
Самой холодной зимы
Ты сильная
Легче пёрышка
Но сильнее
Грехов мира, любовь моя
Потом вечером, перед сном
Смотрю на небо и думаю о тебе
И ты спишь со мной
Каждый день всё, что я делаю
Я делаю это вместе с тобой
Ты внутри меня
Потому что ты сильная
Сильнее тысячи лошадей
Даже сильнее
Бега времени, ты сильная
Нежная, как ласка
Но сильнее
Зависти мира, любовь моя...