Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Ieri Non Ritorna Più

Ieri Non Ritorna Più

Passo davanti a una vetrina e vedo te
Tu che stai provando un vestito
E nello specchio incrocio gli occhi con i tuoi
Segno del destino tra noi
E mi ricordo
La notte che mi hai detto addio
Dentro quell'auto che nel buio ti portava via
Io con le altre ho finito di scordarti ma
Nella mia mente il tuo fantasma ancora c'è
Ieri non ritorna più
Bere la pioggia dalle tue labbra
Ieri non ritorna più
Quando tutto era per noi
Ieri non ritorna più
E non so in che braccia sei
Mentre da uno specchio tu te ne vai
E fai quel gesto tra i capelli che lo sai
Mi è piaciuto dal primo giorno
Ti vorrei dire quel che non ti ho detto mai
Ma la voce non esce più
E mi ricordo
La prima volta tra di noi
Quando la notte mi sembrava non finisse mai
Stringo il cuscino
Il tuo profumo non c'è più
Ma sento ancora il tuo calore su di me
Ieri non ritorna più
Bere la pioggia dalle tue labbra
Ieri non ritorna più
Quando tutto era per noi
Ieri non ritorna più
E non so in che braccia sei
Come un riflesso
Ora tu te ne vai
E mi ricordo
La prima volta tra di noi
Quando la notte mi sembrava non finisse mai
Stringo il cuscino
Il tuo profumo non c'è più
Ma sento ancora il tuo calore su di me
E mi ricordo
La notte che mi hai detto addio
Dentro quell'auto che nel buio ti portava via
Io con le altre
Ho finto di scordarti ma
Nella mia mente
Il tuo fantasma ancora

Вчера больше не вернется

Прохожу мимо витрины и вижу тебя,
Ты примеряешь платье,
И в зеркале наши взгляды встречаются,
Знак судьбы между нами.
И я вспоминаю
Ту ночь, когда ты сказала мне "прощай",
В той машине, что увозила тебя во тьму.
Я с другими пытался забыть тебя, но
В моей голове твой призрак все еще здесь.
Вчера больше не вернется,
Пить дождь с твоих губ.
Вчера больше не вернется,
Когда все было для нас.
Вчера больше не вернется,
И я не знаю, в чьих ты объятиях.
Пока ты уходишь от зеркала,
И делаешь этот жест в волосах, который, ты знаешь,
Мне нравился с первого дня.
Я хотел бы сказать тебе то, что никогда не говорил,
Но голос больше не звучит.
И я вспоминаю
Наш первый раз,
Когда казалось, что ночь никогда не закончится.
Обнимаю подушку,
Твоего аромата больше нет,
Но я все еще чувствую твое тепло на себе.
Вчера больше не вернется,
Пить дождь с твоих губ.
Вчера больше не вернется,
Когда все было для нас.
Вчера больше не вернется,
И я не знаю, в чьих ты объятиях.
Как отражение,
Теперь ты уходишь.
И я вспоминаю
Наш первый раз,
Когда казалось, что ночь никогда не закончится.
Обнимаю подушку,
Твоего аромата больше нет,
Но я все еще чувствую твое тепло на себе.
И я вспоминаю
Ту ночь, когда ты сказала мне "прощай",
В той машине, что увозила тебя во тьму.
Я с другими
Притворялся, что забыл тебя, но
В моей голове
Твой призрак все еще.