Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - L'Albero Di Natale

L'Albero Di Natale

Sembra come un vecchio film
La neve lenta, lenta cade giù
Le luci colorate nella via
Son tante gocce di malinconia

Un uomo suona la sua armonica
Poi entra in questo bar
Sembra ieri, io e te
Parlavamo proprio qui

È da un anno che non ti vedo
È da un anno che non ti scrivo
Ho nascosto i miei desideri
Sotto l'albero di Natale

È da un anno che non ci sei
È da un anno che non sei qui
Hai lasciato i tuoi desideri
Sotto l'albero di Natale

Sembra come un vecchio film
La neve lenta, lenta cade giù
Oggi mi sembra tutto magico
Ma non per tutti in fondo va così

Una ragazza viene verso me
Mi dice "Scusa, devo chiudere"
"Tanti auguri", "Anche a te"
"Tanti auguri", "Anche a te"

È da un anno che non ti vedo
È da un anno che non ti scrivo
Ho nascosto i miei desideri
Sotto l'albero di Natale

È da un anno che non ci sei
È da un anno che non sei qui
Hai lasciato i tuoi desideri
Sotto l'albero di Natale

(Sotto un albero)
(Di Natale)

È da un anno che non ti vedo
È da un anno che non ti scrivo
Ho nascosto i miei desideri
Sotto l'albero di Natale

È da un anno che non ci sei
È da un anno che non sei qui
Hai lasciato i tuoi desideri
Sotto l'albero di Natale

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh, oh

The Christmas Tree

It seems like an old movie
The snow falls slowly, slowly down
The colored lights in the street
They are so many drops of melancholy

A man is playing his harmonica
Then he goes into this bar
It seems like yesterday, you and me
We were talking right here

It's been a year since I saw you
It's been a year since I wrote to you
I have hidden my wishes
Under the Christmas tree

It's been a year since you left
It's been a year since you were here
You left your wishes
Under the Christmas tree

It seems like an old movie
The snow falls slowly, slowly down
Today everything seems magical to me
But deep down it isn't so for everyone

A girl comes towards me
She says to me, "Excuse me, I have to close"
"Merry Christmas," "To you too"
"Merry Christmas," "To you too"

It's been a year since I saw you
It's been a year since I wrote to you
I have hidden my wishes
Under the Christmas tree

It's been a year since you left
It's been a year since you were here
You left your wishes
Under the Christmas tree

(Under a tree)
(Of Christmas)

It's been a year since I saw you
It's been a year since I wrote to you
I have hidden my wishes
Under the Christmas tree

It's been a year since you left
It's been a year since you were here
You left your wishes
Under the Christmas tree

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh, oh