Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - La Mia Missione

La Mia Missione

Vivo chiuso qui dentro un carcere,
In un angolo con Dio,
Rinunciando a me e alla vita mia,
Che non mi interessa più,
E non posso sai restar così,
Devo uscire e ritrovare vita,
Dammi luce libera da prigionia

Io senza te non vedo più,
E tutto sembra buio e privo di armonia,
E perde l'energia

Torna qui, salvami,
E per sempre ti amerò,
Ormai non so più piangere,
Aiutami ad evadere,
Tu liberami,
E portami con te,
E se hai paura stringimi,
La mia missione è vivere,
Vicino a te

Sto lottando io contro questo oblio,
Perché non voglio perderti,
Ed io asciugherò le tue lacrime,
Fino a quando accetterai,
Il mio ritorno tra i tuoi argini,
Con le mani strette tra le mani,
Ciò che vale tanto è riaverti qui

Ma niente vale senza te,
Dammi l'aria e ossigeno,
Altrimenti soffoco

Torna qui, salvami,
E per sempre ti amerò,
Adesso che non mi vuoi più,
Che perdonare è facile,
Tu liberami,
E portami con te,
E se hai paura abbracciami,
La mia missione è stringerti,
Sei tutto ciò che ho

Sei tutto ciò che ho

Salvami,
E per sempre ti amerò,
è un manicomio inutile,
Aiutami ad evadere,
Tu liberami

Se avrai paura stringimi,
La mia missione è vivere,
Vicino a te

Vicino, vicino a te
Vicino a te...

La Mia Missione

I'm living locked inside this prison,
In a corner with God,
Renouncing myself and my life,
Which doesn't interest me anymore,
And I can't stay like this, you see,
I have to get out and find life again,
Give me light, free me from captivity

I can't see without you,
And everything seems dark and devoid of harmony,
And it loses its energy

Come back here, save me,
And I'll love you forever,
Now I can't cry anymore,
Help me escape,
Free me,
And take me with you,
And if you're afraid, hold me tight,
My mission is to live,
Close to you

I'm fighting this oblivion,
Because I don't want to lose you,
And I will dry your tears,
Until you accept,
My return within your banks,
With our hands clasped together,
What is worth so much is having you back here

But nothing is worth anything without you,
Give me air and oxygen,
Otherwise I will suffocate

Come back here, save me,
And I'll love you forever,
Now that you don't want me anymore,
That forgiving is easy,
Free me,
And take me with you,
And if you're afraid, embrace me,
My mission is to hold you tight,
You're all I have

You're all I have

Save me,
And I'll love you forever,
It's a useless madhouse,
Help me escape,
Set me free

If you're afraid, hold me tight,
My mission is to live,
Close to you

Close, close to you
Close to you...