Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - La Tua America

La Tua America

Vai, non fermarti mai
Lascia indietro i guai
Cerca la tua America
Mai, non voltarti mai
Dentro ce la fai
Se ci metti l′anima
Con gli amici davanti a un bar
Quando tutto è noia
E' il momento di non voltarsi mai
Vai, anche se c′è lei
Che ti ama vai
Piangi senza lacrime
Vai Cercala più in là
La tua libertà
Oltre quelle regole
Ci saranno dei giorni che
Farai fatica a vivere così
Ma cerca dentro di salvarti
Metti tutto il cuore che tu hai
Non puoi fermarti
E' il tuo domani
E cerca sempre un sogno in quello che fai
Non puoi fermarti
Apri le ali
E trova un cielo che non finisce mai
E non ti fermeranno mai
Vai, e saluta i tuoi
Digli che non vuoi solo sopravvivere
Mai, tu non crederai
A quei falsi eroi
Che il successo spacciano
La prigione è solitudine
Non puoi evitarla se tu resti qui
Ma prova un giorno a farla a pezzi
Metti tutto il cuore che tu hai
Non puoi fermarti
E' il tuo domani
E cerca sempre un sogno in quello che fai
Non puoi fermarti
Apri le ali
E trova un cielo che non finisce mai
Non puoi fermarti
E′ il tuo domani
Non puoi fermarti
E′ il tuo futuro
E la tua strada sempre la troverai
E non ti fermeranno mai

Твоя Америка

Иди, не останавливайся никогда,
Оставь позади все свои беды.
Ищи свою Америку,
Никогда не оглядывайся назад.
Внутри ты справишься,
Если вложишь в это душу.
С друзьями перед баром,
Когда всё скучно,
Самое время не оборачиваться.
Иди, даже если есть она,
Которая любит тебя, иди.
Плачь без слёз,
Иди, ищи её дальше,
Свою свободу,
За пределами этих правил.
Будут дни, когда
Тебе будет трудно так жить,
Но ищи внутри себя спасения,
Вложи всё своё сердце.
Ты не можешь остановиться,
Это твоё завтра,
И всегда ищи мечту в том, что делаешь.
Ты не можешь остановиться,
Расправь крылья
И найди небо, которое никогда не кончается.
И тебя никогда не остановят.
Иди и попрощайся со своими,
Скажи им, что ты не хочешь просто выживать.
Никогда не верь
Тем фальшивым героям,
Которые выдают успех за счастье.
Тюрьма — это одиночество,
Ты не сможешь избежать её, если останешься здесь.
Но попробуй однажды разбить её на куски,
Вложи всё своё сердце.
Ты не можешь остановиться,
Это твоё завтра,
И всегда ищи мечту в том, что делаешь.
Ты не можешь остановиться,
Расправь крылья
И найди небо, которое никогда не кончается.
Ты не можешь остановиться,
Это твоё завтра,
Ты не можешь остановиться,
Это твоё будущее,
И ты всегда найдёшь свою дорогу.
И тебя никогда не остановят.