Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Mai più di qui

Mai più di qui

A che ora parti, come sempre vieni e vai
Non puoi fermarti, vivi come un orologio che sempre va
Sono già le 6.
Ma tu stringimi le mani ora,
Così potrai capire in un istante
Che sei sempre più importante
Io voglio che sia così e... tu che vivi sempre in volo,
Che non fai mai promesse sul ritorno.
Non giustifichi l'assenza e forse non ritornerai mai più qui.
Se hai fatto tardi, la tua ansia sento già
Non preoccuparti, tanto avrò lo sai da fare anch'io.
Per un po' non ti chiamerò.
Tu stringimi le mani ancora,
Così potrai capire in un istante
Che sei sempre più importante
E voglio che sia così
E tu che vivi sempre in volo,
Che non fai mai promesse sul ritorno
Non giustifichi l'assenza e forse non ritornerai mai più qui.
Sei come quella neve che si posa dove tu non vuoi
E dura solo un giorno.sei così
In fondo sei così...
Stringimi le mani ancora, anche se ti sento già distante
Dimmi che mi sto sbagliando
Dimmi che non è così
Ma anche se sarai lontana, non dimenticare quelle sere
Ora spengo le candele e so che non ritornerai mai più qui.

Никогда больше здесь

Во сколько ты уезжаешь, как всегда, приходишь и уходишь
Ты не можешь остановиться, живешь как часы, которые всегда идут
Уже 6 часов.
Но сейчас обними крепче меня,
Чтобы ты могла понять в одно мгновение
Что ты все важней
Я хочу, чтобы было так и... ты всегда в полете,
Кто никогда не обещает вернуться.
Ты не оправдываешь свое отсутствие, и возможно, ты никогда не вернешься сюда.
Если ты опоздаешь, я уже чувствую твою тревогу
Не беспокойся, потому что я найду, чем заняться и сама.
На время я не буду тебе звонить.
Обними меня еще раз,
Чтобы ты могла понять в одно мгновение
Что ты все важней
И я хочу, чтобы было так
И ты всегда в полете,
Кто никогда не обещает вернуться
Ты не оправдываешь свое отсутствие, и возможно, ты никогда не вернешься сюда.
Ты как тот снег, который падает на тебя там, где ты не хочешь
И остается только на день. Такая ты
В конце концов, такая ты...
Обними меня еще раз, хотя я чувствую, что ты уже далеко
Скажи, что я ошибаюсь,
Скажи, что это не так
Но даже если тебя не будет рядом, не забывай те вечера
Сейчас я задую свечи и знаю, что ты никогда не вернешься сюда.