Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Messaggio Universale

Messaggio Universale

Io non lo so com'è
Che penso sempre più a te ogni giorno
E vallo a capire che
Bastava solo un saluto, uno sguardo
Io con le mie storie lasciate a metà
Chiuso in quelle notti che non scordo mai
Con la luce spenta e la radio che va
Solo immaginare qualcosa di speciale
Ma adesso tu non dirmi no
Con te uno sbaglio non farò
Solo sognare non si può
Perché io voglio un amore che non ho
A volte basta anche credere
Ma innamorarsi è difficile, lo so
E' come un tuffo nella follia
Forte corrente che porta via, oh no
Io non lo so perché
Ma voglio averti
Con me ogni giorno
E vallo a capire se
C'è ancora un posto per noi in questo mondo
Come due pianeti di un'altra realtà
Cellule impazzite di questa città
Disegniamo un'orbita solo per noi
Per non farci male ma credere, sognare
Ma adesso tu non dirmi no
Con te uno sbaglio non farò
Solo sognare non si può
Perché io voglio un amore che non ho
A volte basta credere
Ma innamorarsi è difficile, lo so
E' come un tuffo nella follia
Forte corrente che porta via, oh no
E non so trovare un messaggio universale
Un contatto che non ci perderà mai
Le onde dell'amore si infrangono sul cuore
Mandami un segnale perché
Almeno so che ci sei
A volte basta anche credere
Ma innamorarsi è difficile, lo so
E' come un tuffo nella follia
Forte corrente che porta via, oh no

Universal Message

I do not know how it is
That I think more and more about you every day
Go and try to figure it out
Just a greeting was enough, a look
I am stuck with my stories left unfinished
Shut up in those nights that I never forget
With the light switched off and the radio playing
Just imagining something special
But right now, don't tell me no
I will not make a mistake with you
Dreaming is not enough
Because I want a love that I do not have
Sometimes it is enough to believe
But to fall in love is difficult, I know
It is like a plunge into madness
Strong current that takes away, oh no
I do not know why
But I want to have you
With me every day
Go and try to figure it out if
There is still a place for us in this world
Like two planets from another reality
Cells gone mad in this city
We are drawing an orbit only for us
Not to hurt ourselves but to believe, to dream
But right now, don't tell me no
I will not make a mistake with you
Dreaming is not enough
Because I want a love that I do not have
Sometimes it is enough to believe
But to fall in love is difficult, I know
It is like a plunge into madness
Strong current that takes away, oh no
And I cannot find a universal message
A contact that will never lose us
The waves of love break on the heart
Send me a signal because
At least I know that you are there
Sometimes it is enough to believe
But to fall in love is difficult, I know
It is like a plunge into madness
Strong current that takes away, oh no