Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Mi Sei Mancata

Mi Sei Mancata

Cammino sulla strada con la macchina
Mi femo ad uno stop e vedo lei
Lei che mi sorride dolcemente
Mentre il finestrino scende giù
Ma mentre stiam parlando io sto pensando
Che di noi due non ho scordato e ho paura veramente
Perché così perché all'improvviso
Vorrei poterle dire...

Mi sei mancata
Da quando non ci sei mi sei mancata
E adesso che sei qui che sei tornata
Io non lo so
Capir non so
Che mi succede

Però io non riesco a dire molto
Ma lei capisce tutto e già lo sa
E' un sentimento e non è una ragione
Se adesso son cambiato e sono qua
Ricordo che stavamo troppo bene
Volendo forse è facile poter ricominciare
Ma ho paura che sia troppo tardi
Infatti lei sorride abbassa gli occhi ed io mi sento vuoto...

Mi sei mancata
Da quando non ci sei mi sei mancata
E adesso che sei qui che sei tornata
Io non lo so
Capir non so
Che mi succede

Senza di te
La vita è stata vuota senza te
Il tempo non passava mai perché
Io non lo so
Capir non so
Che mi succede
Senza di te...

I Missed You

I'm driving down the road in my car
I stop at a stop sign and I see her
She's smiling sweetly at me
As her window rolls down
But as we're talking, I'm thinking
That I haven't forgotten about us two and I'm really scared
Why so? Why all of a sudden?
I wish I could tell her...

I missed you
Since you've been gone, I've missed you
And now that you're here, now that you're back
I don't know
I can't understand
What's happening to me

But I can't say much
But she understands everything and she already knows
It's an emotion, not a reason
If I've changed now and I'm here
I remember that we were too good together
Perhaps it's easy to want to start over
But I'm afraid it's too late
In fact, she smiles, looks down, and I feel empty...

I missed you
Since you've been gone, I've missed you
And now that you're here, now that you're back
I don't know
I can't understand
What's happening to me

Without you
Life has been empty without you
Time never passed because
I don't know
I can't understand
What's happening to me
Without you...