Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Mi Sei Mancata

Mi Sei Mancata

Cammino sulla strada con la macchina
Mi femo ad uno stop e vedo lei
Lei che mi sorride dolcemente
Mentre il finestrino scende giù
Ma mentre stiam parlando io sto pensando
Che di noi due non ho scordato e ho paura veramente
Perché così perché all'improvviso
Vorrei poterle dire...

Mi sei mancata
Da quando non ci sei mi sei mancata
E adesso che sei qui che sei tornata
Io non lo so
Capir non so
Che mi succede

Però io non riesco a dire molto
Ma lei capisce tutto e già lo sa
E' un sentimento e non è una ragione
Se adesso son cambiato e sono qua
Ricordo che stavamo troppo bene
Volendo forse è facile poter ricominciare
Ma ho paura che sia troppo tardi
Infatti lei sorride abbassa gli occhi ed io mi sento vuoto...

Mi sei mancata
Da quando non ci sei mi sei mancata
E adesso che sei qui che sei tornata
Io non lo so
Capir non so
Che mi succede

Senza di te
La vita è stata vuota senza te
Il tempo non passava mai perché
Io non lo so
Capir non so
Che mi succede
Senza di te...

Ты мне не хватала

Еду по дороге на машине,
Останавливаюсь на стоп-сигнале и вижу ее,
Она нежно мне улыбается,
Пока опускается стекло,
Но пока мы разговариваем, я думаю,
Что о нас двоих я не забыл и мне действительно страшно,
Потому что так, потому что внезапно,
Я хочу сказать ей...

Ты мне не хватала,
С тех пор, как тебя не было, ты мне не хватала,
И теперь, когда ты здесь, когда ты вернулась,
Я не знаю,
Не понимаю,
Что со мной происходит.

Однако я не могу много сказать,
Но она все понимает и уже знает,
Это чувство, а не разум,
Если я сейчас изменился и я здесь,
Я помню, нам было так хорошо,
Если захотеть, возможно, легко начать все сначала,
Но я боюсь, что уже слишком поздно,
Ведь она улыбается, опускает глаза, и я чувствую себя опустошенным...

Ты мне не хватала,
С тех пор, как тебя не было, ты мне не хватала,
И теперь, когда ты здесь, когда ты вернулась,
Я не знаю,
Не понимаю,
Что со мной происходит.

Без тебя,
Жизнь была пуста без тебя,
Время не шло, потому что
Я не знаю,
Не понимаю,
Что со мной происходит.
Без тебя...