Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Momenti Soli

Momenti Soli

(Momenti soli)
Dimmi se anche tu alle volte vuoi restare solo
Senza più pensare a ciò che hai fatto
E ciò che hai detto ieri
(Momenti soli)
C'è sempre qualcuno intorno pronto a giudicarti
Ma non c'è nessuno che capisce i tuoi momenti soli

Nove volte su dieci la mia vita sta in piedi
Ma una volta su dieci tutto cade
Cerco un posto nascosto per capire me stesso
Nel silenzio profondo trovo pace

(Momenti soli)
Dimmi se anche tu alle volte sbagli direzione
Credi di essere arrivato e che non ti serve niente
(Momenti soli)
Vivi tra brillanti falsi e fuochi d'artificio
E alla fine ciò che hai in mano è solo
Un gioco di prestigio

Otto volte su dieci la mia vita sta in piedi
Ma due volte su dieci tutto cade
Non ho voglia di gente l'orologio si spegne
Tra i profumi d'incenso trovo pace

(Momenti soli)
Lasciami così posato solo e abbandonato
E ritornerò più forte e più sensibile di prima
(Momenti soli)
C'è sempre qualcuno intorno pronto a giudicarti
Ma non c'è nessuno che capisce i tuoi momenti soli
(Momenti soli)
Dimmi se anche tu alle volte vuoi restare solo
Senza più pensare a ciò che hai fatto
E ciò che hai detto ieri
(Momenti soli)
C'è sempre qualcuno intorno pronto a giudicarti
Ma non c'è nessuno che capisce i tuoi momenti soli
Dimmi se anche tu alle volte vuoi restare solo
Senza più pensare a ciò che hai fatto
E ciò che hai detto ieri
(Momenti soli)
C'è sempre qualcuno intorno pronto a giudicarti
Ma non c'è nessuno che capisce i tuoi momenti soli

Sette volte su dieci la mia vita sta in piedi
Ma tre volte su dieci...

Moments Alone

(Moments alone)
Tell me if you too sometimes want to be by yourself
Without thinking about what you did
And what you said yesterday
(Moments alone)
There's always someone around ready to judge you
But there's no one who understands your moments alone

Nine times out of ten my life is standing
But one time out of ten everything falls
I'm looking for a hidden place to understand myself
In the deep silence I find peace

(Moments alone)
Tell me if you too sometimes go the wrong way
You think you've arrived and that you don't need anything
(Moments alone)
You live among brilliant fakes and fireworks
And in the end all you have in your hand is
A game of illusion

Eight times out of ten my life is on its feet
But two times out of ten everything falls
I don't want people around, the clock goes out
Among the scents of incense I find peace

(Moments alone)
Leave me like this, lying down alone and abandoned
And I'll come back stronger and more sensitive than before
(Moments alone)
There's always someone around ready to judge you
But there's no one who understands your moments alone
(Moments alone)
Tell me if you too sometimes want to be by yourself
Without thinking about what you did
And what you said yesterday
(Moments alone)
There's always someone around ready to judge you
But there's no one who understands your moments alone
Tell me if you too sometimes want to be by yourself
Without thinking about what you did
And what you said yesterday
(Moments alone)
There's always someone around ready to judge you
But there's no one who understands your moments alone

Seven times out of ten my life is on its feet
But three times out of ten...