Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Prends Mon Corps Et Ma Vie
Trop
tôt
pour
que
tu
m′ensoleilles
Too
early
for
you
to
brighten
my
day
C'est
faux,
j′ai
perdu
le
sommeil
It's
not
true,
I've
lost
sleep
J'ai
trop
goûtè
à
ta
lumière
I've
tasted
your
light
too
much
L'étau
se
ressere
The
noose
tightens
Plus
beaux,
tes
mots
à
mon
oreille
More
beautiful,
your
words
in
my
ear
Plus
haut,
l′amour
que
tu
réveilles
Higher,
the
love
you
awaken
Echo
de
ton
corps
sur
le
mien
Echo
of
your
body
on
mine
Je
fonds
sous
tes
mains...
I
melt
under
your
hands...
Ti
voglio
adesso
e
in
ogni
momento
I
want
you
now
and
every
moment
Non
posso
restare
sospeso
fuoritempo
I
can't
stay
hanging
out
of
time
Je
te
veux,
reste
un
peu
I
want
you,
stay
a
little
Je
t′en
prie,
prends
ma
vie
I
beg
you,
take
my
life
Je
te
veux,
tu
liras
ces
mots
I
want
you,
you
will
read
these
words
Dans
mes
yeux,
che
ti
amo...
In
my
eyes,
che
ti
amo...
Prends
mon
corps
et
ma
vie...
Take
my
body
and
my
life...
Nouveau,
le
plaisir
qu'on
explore
New,
the
pleasure
we
explore
J′ai
trop
de
désir
et
trop
fort
I
have
too
much
desire
and
too
hard
Ça
vaut,
tout
l'amour
et
tout
l′or
It's
worth
all
the
love
and
all
the
gold
Du
monde,
à
tes
pieds
Of
the
world,
at
your
feet
J'ai
beau
t′aimer,
rien
ne
suffit
No
matter
how
much
I
love
you,
it's
not
enough
Joyau
de
mon
coeur
en
sursis
The
jewel
of
my
heart
in
suspense
S'il
faut,
ouvrir
le
paradis
If
I
have
to,
open
up
paradise
J'irai
le
chercher
I'll
go
get
it
Ti
voglio
adesso
e
in
ogni
momento
I
want
you
now
and
every
moment
Non
posso
restare
sospeso
fuoritempo
I
can't
stay
hanging
out
of
time
Je
te
veux,
reste
un
peu
I
want
you,
stay
a
little
Je
t′en
prie,
prends
ma
vie
I
beg
you,
take
my
life
Je
te
veux,
tu
liras
ces
mots
I
want
you,
you
will
read
these
words
Dans
mes
yeux,
che
ti
amo...
In
my
eyes,
che
ti
amo...
Guardami
neglio
occhi,
io
ti
amo
Look
into
my
eyes,
I
love
you
Prend
mon
coeur
et
ma
vie,
io
ti
amo
Take
my
heart
and
my
life,
I
love
you
Ti
voglio
adesso
e
in
ogni
momento
I
want
you
now
and
every
moment
Non
posso
restare
sospeso
fuoritempo
I
can't
stay
hanging
out
of
time
Je
te
veux,
reste
un
peu
I
want
you,
stay
a
little
Je
t′en
prie,
prends
ma
vie
I
beg
you,
take
my
life
Je
te
veux,
tu
liras
ces
mots
I
want
you,
you
will
read
these
words
Dans
mes
yeux,
che
ti
amo...
In
my
eyes,
che
ti
amo...
Évaluez la traduction
1
6
2 Prends Mon Corps Et Ma Vie
3 In Nome Dell'Amore (Radio Edit)
4 Guardami Negli Occhi (Prego)
5 Baciami
6 Una Regola D'Amore
7 Volami Nell'Anima
8 Amami
9 Lei E'
10 + Importante
11 Le Cose Che Ami
12 In nome dell'amore
13 Sono I Sentimenti
14 Elle Est...
15 Ti Amo Perchè
16 Verofalso
17 Diversa Dalle Altre
2 Prends Mon Corps Et Ma Vie
3 In Nome Dell'Amore (Radio Edit)
4 Guardami Negli Occhi (Prego)
5 Baciami
6 Una Regola D'Amore
7 Volami Nell'Anima
8 Amami
9 Lei E'
10 + Importante
11 Le Cose Che Ami
12 In nome dell'amore
13 Sono I Sentimenti
14 Elle Est...
15 Ti Amo Perchè
16 Verofalso
17 Diversa Dalle Altre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.