Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Prends Mon Corps Et Ma Vie

Prends Mon Corps Et Ma Vie

Trop tôt pour que tu m′ensoleilles
C'est faux, j′ai perdu le sommeil
J'ai trop goûtè à ta lumière
L'étau se ressere

Plus beaux, tes mots à mon oreille
Plus haut, l′amour que tu réveilles
Echo de ton corps sur le mien
Je fonds sous tes mains...

Ti voglio adesso e in ogni momento
Non posso restare sospeso fuoritempo

Je te veux, reste un peu
Je t′en prie, prends ma vie
Je te veux, tu liras ces mots
Dans mes yeux, che ti amo...

Prends mon corps et ma vie...

Nouveau, le plaisir qu'on explore
J′ai trop de désir et trop fort
Ça vaut, tout l'amour et tout l′or
Du monde, à tes pieds

J'ai beau t′aimer, rien ne suffit
Joyau de mon coeur en sursis
S'il faut, ouvrir le paradis
J'irai le chercher

Ti voglio adesso e in ogni momento
Non posso restare sospeso fuoritempo

Je te veux, reste un peu
Je t′en prie, prends ma vie
Je te veux, tu liras ces mots
Dans mes yeux, che ti amo...

Guardami neglio occhi, io ti amo
Prend mon coeur et ma vie, io ti amo
Ti voglio adesso e in ogni momento
Non posso restare sospeso fuoritempo

Je te veux, reste un peu
Je t′en prie, prends ma vie
Je te veux, tu liras ces mots
Dans mes yeux, che ti amo...

Возьми Мое Тело И Мою Жизнь

Слишком рано, чтобы ты меня озарила
Неправда, я потерял сон
Я слишком много вкусил твоего света
Тиски сжимаются

Прекраснее слова твои в моих ушах
Сильнее любовь, что ты пробуждаешь
Эхо твоего тела на моем
Я таю в твоих руках...

Хочу тебя сейчас и в каждый момент
Не могу оставаться подвешенным вне времени

Я хочу тебя, останься немного
Умоляю, возьми мою жизнь
Я хочу тебя, ты прочтешь эти слова
В моих глазах, что я люблю тебя...

Возьми мое тело и мою жизнь...

Новое, наслаждение, которое мы исследуем
У меня слишком много желания, и оно слишком сильное
Это стоит всей любви и всего золота
Мира, к твоим ногам

Как бы я ни любил тебя, этого недостаточно
Сокровище моего сердца в ожидании
Если нужно, открыть рай
Я пойду его искать

Хочу тебя сейчас и в каждый момент
Не могу оставаться подвешенным вне времени

Я хочу тебя, останься немного
Умоляю, возьми мою жизнь
Я хочу тебя, ты прочтешь эти слова
В моих глазах, что я люблю тебя...

Посмотри мне в глаза, я люблю тебя
Возьми мое сердце и мою жизнь, я люблю тебя
Хочу тебя сейчас и в каждый момент
Не могу оставаться подвешенным вне времени

Я хочу тебя, останься немного
Умоляю, возьми мою жизнь
Я хочу тебя, ты прочтешь эти слова
В моих глазах, что я люблю тебя...