Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Sandy

Sandy

SANDY
Yo sé que mal se pasa
Yo lo he tenido que sufrif
Cuando el amor nos
Abandona cómo lo sé, tus noches son de no dormir

Sea como sea
él ya no está
Fuese que no, fuese que sí

Yo sé que ahora no vas a hablarlo
Que no te sirven los amigos
Que no te sirven los consejos

SANDY
A veces pienso que nuestro destino fué
Porque escrito está

SANDY
No te equivoques más
No tienes que dudar
Porque ocurrirá

Sea como sea
Tu estás aquí
Puede que no, puede que sí
Que sea el infierno, el paraíso
Tuviste que llegar al fondo
Tenías que darte de cabeza

SANDY
Que jugarreta fué
Mas nunca cambles, no
Te lo pido yo

SANDY
Ya no te sientas mal,
Y mira fuera, maor
Que ha salido el sol

Como un vagabundo yo
He corrido la ciudad
Así, buscandote
Què fuerte llueve sobre tí
No te quedes quieta ahí
Acude a mí

OH; SANDY

Eh...

SANDY está brillando el sol
Tus lágrimas secó
Regresa a casa, ven

SANDY
Tu historia está vacía
Tu noche es cosa mía
Confía sólo en mí

Sandy

SANDY
I know you're going through a rough time, I
I've been there
When love leaves like this
I know your nights are sleepless

Whatever happens
He's gone
Whether he does or he doesn't

I know that you don't want to talk about it
That friends aren't any help
That advice is no use

SANDY
Sometimes I think that our destiny was
Because it is written

SANDY
Don't be mistaken anymore
You don't have to doubt
Because it will happen

Whatever happens
You are here
Maybe not, maybe yes
Whether it's hell, paradise
You had to hit rock bottom
You had to hit your head

SANDY
What a trick
But never change, no
I ask you

SANDY
Don't feel bad anymore,
And look outside, darling
That the sun is out

Like a tramp
I've run through the city
Like this, looking for you
How hard it rains on you
Don't just stand there
Come to me

OH; SANDY

Eh...

SANDY is shining in the sun
Dried your tears
Come home, come

SANDY
Your story is empty
Your night is mine
Trust only me