Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Sandy

Sandy

SANDY
Yo sé que mal se pasa
Yo lo he tenido que sufrif
Cuando el amor nos
Abandona cómo lo sé, tus noches son de no dormir

Sea como sea
él ya no está
Fuese que no, fuese que sí

Yo sé que ahora no vas a hablarlo
Que no te sirven los amigos
Que no te sirven los consejos

SANDY
A veces pienso que nuestro destino fué
Porque escrito está

SANDY
No te equivoques más
No tienes que dudar
Porque ocurrirá

Sea como sea
Tu estás aquí
Puede que no, puede que sí
Que sea el infierno, el paraíso
Tuviste que llegar al fondo
Tenías que darte de cabeza

SANDY
Que jugarreta fué
Mas nunca cambles, no
Te lo pido yo

SANDY
Ya no te sientas mal,
Y mira fuera, maor
Que ha salido el sol

Como un vagabundo yo
He corrido la ciudad
Así, buscandote
Què fuerte llueve sobre tí
No te quedes quieta ahí
Acude a mí

OH; SANDY

Eh...

SANDY está brillando el sol
Tus lágrimas secó
Regresa a casa, ven

SANDY
Tu historia está vacía
Tu noche es cosa mía
Confía sólo en mí

Сэнди

СЭНДИ
Я знаю, как тебе плохо,
Мне тоже пришлось страдать.
Когда любовь нас
Покидает, как я понимаю, твои ночи бессонны.

Как бы то ни было,
его уже нет.
Было или не было.

Я знаю, что сейчас ты не хочешь говорить,
Что друзья тебе не помогают,
Что советы тебе не нужны.

СЭНДИ
Иногда я думаю, что наша судьба была предначертана,
Потому что так написано.

СЭНДИ
Больше не ошибайся,
Тебе не нужно сомневаться,
Потому что это случится.

Как бы то ни было,
Ты здесь.
Может быть, да, может быть, нет.
Будь то ад или рай,
Тебе нужно было достичь дна,
Тебе нужно было окунуться с головой.

СЭНДИ
Что за игра это была,
Но никогда не меняйся, нет,
Я тебя прошу.

СЭНДИ
Больше не грусти,
И посмотри, дорогая,
Взошло солнце.

Как бродяга я
Бегал по городу,
Так, ища тебя.
Как сильный дождь льет на тебя,
Не стой там,
Приди ко мне.

О, СЭНДИ

Э...

СЭНДИ, светит солнце,
Высушило твои слезы,
Возвращайся домой, иди.

СЭНДИ
Твоя история пуста,
Твоя ночь — моя забота,
Доверься только мне.