Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Sei amore

Sei amore

Parlano di te
Le stelle mentre io cammino
Parlano di te
I fiori ai bordi della strada

Come una poesia
Ascolto le persone
Tutti parlano di te
Che sei nell'aria

Vola un aereoplano e lascia la sua scia
Scrive in mezzo al cielo, il tuo nome in mezzo a un cuore
E' sognare
Per te che sei, per te che sei
L'unica cosa che vorrei
Per te che sei, la mia vita

Passa il giorno, passano le ore
Passa il tempo, passa anche il dolore
Passa tutto ma tu non passerai, amore
Gira il mondo, passa la tempesta
Cambia il vento e ritorna il sole
Passa tutto ma tu non passerai
Perché sei amore, sei amore, sei amore

Parlano di te
I gatti sopra i tetti alti
Parlano di te
Le auto sulla strada

E anche le case, i palazzi, la chiesa
Un vecchio che litiga con la sua sedia
Un bimbo che gioca col cane ed un pallone
Per te che sei
Per te che sei, l'unica cosa che vorrei
Per te che sei, sei amore

Passa il giorno, passano le ore
Passa il tempo, passa anche il dolore
Passa tutto ma tu non passerai, amore
Gira il mondo, quasi inesorabile
Passa un brivido, come una vertigine
Passa tutto ma tu non passerai, perché sei amore
Sei amore
Sei amore (sei amore, yehehe)

Passa il giorno, passano le ore
Passa il tempo, passa anche il dolore
Passa tutto, ma tu non passerai, amore
Gira il mondo, passa anche l'estate
Passa il caldo e passerà il Natale
Passa tutto, ma tu non passerai, perché sei amore

Sei amore
Sei amore
Sei amore
Sei amore
Sei amore
Sei amore (sei amore, sei amore)
Per te che sei
Per te che sei
Per te che sei
Sei amore
Sei amore
Sei amore

Ты — любовь

Говорят о тебе
Звезды, пока я иду,
Говорят о тебе
Цветы у края дороги.

Как поэзию,
Я слушаю людей,
Все говорят о тебе,
Что ты витаешь в воздухе.

Летит самолет и оставляет свой след,
Пишет в небе твое имя в сердце.
Это словно сон
Ради тебя, которая есть, ради тебя, которая есть
Единственное, чего я хочу.
Ради тебя, которая есть, моя жизнь.

Проходит день, проходят часы,
Проходит время, проходит даже боль,
Всё проходит, но ты не пройдешь, любовь моя.
Вертится мир, проходит буря,
Меняется ветер, и возвращается солнце,
Всё проходит, но ты не пройдешь,
Потому что ты — любовь, ты — любовь, ты — любовь.

Говорят о тебе
Коты на высоких крышах,
Говорят о тебе
Машины на дороге.

И даже дома, дворцы, церковь,
Старик, ругающийся со своим стулом,
Ребенок, играющий с собакой и мячом,
Ради тебя, которая есть,
Ради тебя, которая есть, единственное, чего я хочу.
Ради тебя, которая есть, ты — любовь.

Проходит день, проходят часы,
Проходит время, проходит даже боль,
Всё проходит, но ты не пройдешь, любовь моя.
Вертится мир, почти неумолимо,
Пробегает дрожь, словно головокружение,
Всё проходит, но ты не пройдешь, потому что ты — любовь,
Ты — любовь,
Ты — любовь (ты — любовь, yehehe).

Проходит день, проходят часы,
Проходит время, проходит даже боль,
Всё проходит, но ты не пройдешь, любовь моя.
Вертится мир, проходит даже лето,
Проходит жара, и пройдет Рождество,
Всё проходит, но ты не пройдешь, потому что ты — любовь.

Ты — любовь,
Ты — любовь,
Ты — любовь,
Ты — любовь,
Ты — любовь,
Ты — любовь (ты — любовь, ты — любовь),
Ради тебя, которая есть,
Ради тебя, которая есть,
Ради тебя, которая есть,
Ты — любовь,
Ты — любовь,
Ты — любовь.