Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Si No Nos Volvemos a Ver

Si No Nos Volvemos a Ver

Hay una canción que me estalla por dentro
Una canción para ti
Será mejor que estés callada y me escuches
Hay tantas cosas que hablar

Una canción que me estalla por dentro
Que me he guardado hasta hoy
Desde hace tiempo que quería decirte
Que hay algo que no va
Entre nosotros dos

Todos los días íbamos al mismo bar
A oír nuestra canción, beber y sonreír
Y ahora no sé qué hacer, ya no me queda ilusión
Si no nos volvemos a ver

Si nuestra historia se ha acabado y está vacía
Quizás acaso todo ha sido culpa mía,
Y ahora no sé qué hacer, ya no me queda ilusión
Si no nos volvemos a ver

Y estoy dispuesto si tú quieres que lo pague
Pero no rompas mi vida
Yo no soporto que decidas dejarme
Sin explicaciones
Tú juegas sólo por hacerme más daño
Y eres peor que yo
Habré fallado pero quiero arreglarlo
Para salvar nuestro amor
Basta poco, sabes

Todos los días íbamos al mismo bar
A oír nuestra canción, beber y sonreír
Y ahora no sé qué hacer, ya no me queda ilusión
Si no nos volvemos a ver

Si nuestra historia se ha acabado y está vacía
Quizás acaso todo ha sido culpa mía
Y ahora no sé qué hacer, ya no me queda ilusión
Si no nos volvemos a ver

Y ahora no sé qué hacer, ya no me queda ilusión
Si no nos volvemos a ver

Todos los días íbamos al mismo bar
A oír nuestra canción, beber y sonreír
Y ahora no sé qué hacer, ya no me queda ilusión
Si no nos volvemos a ver

Hay una canción que me estalla por dentro
Una canción para ti

If We Don't See Each Other Again

There's a song that's bursting out inside me
A song for you
You better be quiet and listen to me
There are so many things to talk about

A song that's bursting out inside me
That I've kept to myself until today
I've wanted to tell you for a while now
That something's not right
Between the two of us

Every day we used to go to the same bar
To listen to our song, drink, and smile
And now I don't know what to do, I have no more hope left
If we don't see each other again

If our story is over and empty
Maybe it's all my fault,
And now I don't know what to do, I have no more hope left
If we don't see each other again

And I'm willing to pay if you want me to
But don't break my life
I can't stand you deciding to leave me
Without explanations
You're only playing games to hurt me more
And you're worse than me
I have failed, but I want to fix it
To save our love
It doesn't take much, you know

Every day we used to go to the same bar
To listen to our song, drink, and smile
And now I don't know what to do, I have no more hope left
If we don't see each other again

If our story is over and empty
Maybe it's all my fault
And now I don't know what to do, I have no more hope left
If we don't see each other again

And now I don't know what to do, I have no more hope left
If we don't see each other again

Every day we used to go to the same bar
To listen to our song, drink, and smile
And now I don't know what to do, I have no more hope left
If we don't see each other again

There's a song that's bursting out inside me
A song for you