Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Solo Un Minuto

Solo Un Minuto

Lasciami qui
Io sto bene così
Perché voglio ascoltare in silenzio
La vita che
Scorre dentro di me
Non mi perdo nemmeno un momento
Tra ipocrisie
Quelle assurde manie
Che ogni giorno rovinano il mondo
A volte sai
A ciascuno di noi
Può sembrare di morire in fondo
E non trovo più
Quell'azzurro che c'è
Nei tuoi occhi perché
Hai troppa malinconia
Che non ci lascia respirare
Quell'orizzonte il mare dentro noi
Solo un minuto per me
Per dirti quello che sento
Per raccontarti un momento dentro me
Che sento grande per te

Solo un minuto per me
In questo mondo violento
Trovo l'amore che non c'è
Rinasce forte per te
Solo un minuto per me
Non smetto mai
Di stupirmi lo sai
Del bisogno d'amore che ho dentro
Anche se poi
Tutto è scritto per noi
Siamo foglie portate dal vento
La faccio mia
Quella filosofia
Di ogni volta non darsi per vinto
Se credi in te
Può succedere che
Nasca un fiore la in mezzo al deserto
Ma niente mi dà
Quella serenità
Che è vederti così
Mentre dormi con me
E mi allontana tutto il male
E il cielo si apre al sole su di noi
Solo un minuto per me
Per dirti quello che sento
Per raccontarti un momento dentro me
Che sento grande per te

Solo un minuto per me
Lasciami qui
Io sto bene così
Perché voglio ascoltare in silenzio
La vita che
Scorre dentro di me
Non mi perdo nemmeno un momento

Just One Minute

Leave me here
I'm fine here
Because I want to listen in silence
The life that
Flows inside me
I'm not losing a moment
Amid hypocrisies
Those absurd obsessions
That ruin the world everyday
Sometimes you know
To each of us
It can seem like dying on the bottom
And I no longer find
That blue that is
In your eyes because
You have too much melancholy
That doesn't let us breathe
That horizon the sea inside us
Just one minute for me
To tell you what I feel
To tell you about a moment inside me
That I feel great for you

Just one minute for me
In this violent world
I find the love that isn't there
It's reborn strong for you
Just one minute for me
I never stop
Being amazed you know
Of the need for love I have inside
Even if then
Everything is written for us
We are leaves carried by the wind
I make it mine
That philosophy
Of never taking defeat
If you believe in yourself
It may happen that
A flower is born in the midst of the desert
But nothing gives me
That serenity
That is seeing you like this
As you sleep with me
And it removes all the evil
And the sky opens to the sun above us
Just one minute for me
To tell you what I feel
To tell you about a moment inside me
That I feel great for you

Just one minute for me
Leave me here
I'm fine here
Because I want to listen in silence
The life that
Flows inside me
I'm not losing a moment