Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Una Regola D'Amore (New Version)

Una Regola D'Amore (New Version)

Una regola: "Non tradire mai",
È una regola, d'amore,
Una regola, non arrendersi,
Nei momenti di, dolore,
Una regola, è resistere,
Se la gelosia, ti uccide,
Una regola, è non fingere,
È una regola, d'amore...

(Tarirara, tarirara, tarirara...)
(Tarirara, tarirara, tarirara...)

Io ci sarò, tu ci sarai,
Hai quello che non ho,
Bisogna vivere così,
Con i pregi e con i limiti...
Io ci sarò, tu ci sarai,
E il sole ci rifletterà,
Nell'infinito dentro gli occhi tuoi,
Sei, sei, luce dentro i sogni miei...

Una regola: "Non pretendere",
È una regola, d'amore,
Una regola, è la libertà,
Di decidere, col cuore,
Una regola, non avere mai,
Troppe regole, d'amore,
Una regola, forse l'unica,
È di amarsi un po', per sempre...

(Tarirara, tarirara, tarirara...)

Io ci sarò, tu ci sarai,
Hai quello che non ho,
Bisogna vivere così,
Con i pregi e con i limiti...
Io ci sarò, tu ci sarai,
E il sole ci rifletterà,
Nell'infinito dentro gli occhi tuoi,
Sei, sei, luce dentro i sogni miei...

Io ci sarò, tu ci sarai,

Hai quello che non ho,
Bisogna vivere così,
Con i pregi e con i limiti...
Io ci sarò, tu ci sarai,
E il sole ci rifletterà,
Nell'infinito dentro gli occhi tuoi,
Sei, sei, luce dentro i sogni miei...

Одно правило любви (Новая версия)

Правило номер один: "Никогда не изменять",
Это правило любви,
Правило номер два: не сдаваться,
В моменты боли и страданий,
Правило номер три: сопротивляться,
Когда ревность пожирает душу,
Правило номер четыре: не притворяться,
Это правило любви...

(Та-ри-ра-ра, та-ри-ра-ра, та-ри-ра-ра...)
(Та-ри-ра-ра, та-ри-ра-ра, та-ри-ра-ра...)

Я всегда буду рядом, ты тоже,
У тебя есть то, чего нет у меня,
Так и должно быть,
Со всеми достоинствами и недостатками...
Я всегда буду рядом, ты тоже,
И солнце будет отражаться в наших глазах,
В глубине твоих зрачков
Ты — свет моих грёз...

Правило номер пять: "не ждать слишком многого"
Это правило любви,
Это правило свободы,
Решать сердцем,
Правило номер шесть: никогда не иметь
Слишком много правил любви,
Правило номер семь, пожалуй, единственное,
Это любить друг друга немного, но вечно...

(Та-ри-ра-ра, та-ри-ра-ра, та-ри-ра-ра...)

Я всегда буду рядом, ты тоже,
У тебя есть то, чего нет у меня,
Так и должно быть,
Со всеми достоинствами и недостатками...
Я всегда буду рядом, ты тоже,
И солнце будет отражаться в наших глазах,
В глубине твоих зрачков
Ты — свет моих грёз...

Я всегда буду рядом, ты тоже,

У тебя есть то, чего нет у меня,
Так и должно быть,
Со всеми достоинствами и недостатками...
Я всегда буду рядом, ты тоже,
И солнце будет отражаться в наших глазах,
В глубине твоих зрачков
Ты — свет моих грёз...