Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Vamos

Vamos

Vamos, que somos tantos,
Como un alma que recorre
La ciudad de noche.

Vamos, que hay poco tiempo,
Lleva eil corazón, no sirve nada más
Si crees en tí, en él, en mí
Hoy es el día, día, día
Digamos no,
Ya no hay poesía.

Gritemos bien
A aquellos que
Han manchado la ciudad
La vida, la energía.

Vamos, qué necesitas,
Somos islas en el mar de la mentira, venga
Vamos, sal ya del foso,
El momento es ahora, mañana es tarde ya.

Si crees en tí, en él, en mí,
Hoy es el día, día, día,
Ninguno más,
Nos dirá que no.

Digamos sí
A aquellos que
Van igual que tú y que yo,
Buscando la verdad.

Un millar de manos hacia el cielo,
Corazones con un alma solo,
Con las manos hacia el cielo que...
Por el aire volarán.

Vamos, que somos tantos,
Somos jóvenes que ya
No perderán la noche,
Vamos, a dar aliento a un sueño más,
Llévate la rabia y el amor dentro tí

Si crees en tí, en él, en mí,
Digamos no, no, no,
A aquél que no tiene dignidad.
Porque vallas no pondrán
A nuestra fantasía.

Un millar de manos hacia el cielo.
Corazones con un alma solo,
Con las manos hacía el cielo que...
Por el aire volarán.

Vive libre, sé como quieras ser,
Da tu voz a quién no puede hablar,
Es el sueño más grande que habrá,
Y contigo lo quiero soñar.

Con las manos hacia el cielo,
Corazones con un alma solo
Con un alma,
Con las manos hacia el cielo que...
Como el mar, al unísono,
Con las manos hacia el cielo,
Una ola que va...
Con las manos hacia el cielo que...
Como el mar, al unísono, vamos,
Con las manos,
Que somos tantos,

Hacia el cielo
Somos Jóvenes que ya
No perderán la noche, vamos,
Con las manos
A dar aliento a un sueño más,
Hacia el cielo
Ll{vate la rabia y el amor
Dentro tí, ven... VAMOS,
Con las manos
Que somos tantos

Hacia el cielo
Somos Jóvenes que ya
No perderán la noche, vamos,
Con las manos
A dar aliento a un sueño más,
Hacia el cielo
Ll{vate la rabia y el amor
Dentro tí, ven... vamos,
Con las manos
Que somos tantos

Вперед

Вперед, нас так много,
Словно душа, что блуждает
По ночному городу.

Вперед, времени так мало,
Захвати с собой сердце, больше ничего не нужно,
Если веришь в себя, в него, в меня,
Сегодня тот самый день, день, день,
Скажем "нет",
Больше нет поэзии.

Прокричим громко
Тем, кто
Осквернил наш город,
Жизнь, энергию.

Вперед, что тебе нужно?
Мы - острова в море лжи, давай же,
Вперед, вылезай из ямы,
Сейчас самое время, завтра будет поздно.

Если веришь в себя, в него, в меня,
Сегодня тот самый день, день, день,
Никто больше
Нам не скажет "нет".

Скажем "да"
Тем, кто
Идет тем же путем, что ты и я,
В поисках правды.

Тысяча рук к небу,
Сердца с одной душой,
С руками к небу, что...
Взлетят в воздух.

Вперед, нас так много,
Мы - молодые, которые уже
Не потеряют эту ночь,
Вперед, вдохнем жизнь в еще одну мечту,
Возьми с собой гнев и любовь внутри себя.

Если веришь в себя, в него, в меня,
Скажем "нет, нет, нет",
Тому, у кого нет достоинства.
Потому что преград не будет
Нашей фантазии.

Тысяча рук к небу.
Сердца с одной душой,
С руками к небу, что...
Взлетят в воздух.

Живи свободно, будь такой, какой хочешь быть,
Дай свой голос тем, кто не может говорить,
Это самая большая мечта, которая будет,
И я хочу мечтать ее с тобой.

С руками к небу,
Сердца с одной душой,
С одной душой,
С руками к небу, что...
Как море, в унисон,
С руками к небу,
Волна, что идет...
С руками к небу, что...
Как море, в унисон, вперед,
С руками,
Нас так много,

К небу
Мы - молодые, которые уже
Не потеряют эту ночь, вперед,
С руками
Вдохнем жизнь в еще одну мечту,
К небу
Возьми с собой гнев и любовь
Внутри себя, давай... ВПЕРЕД,
С руками
Нас так много

К небу
Мы - молодые, которые уже
Не потеряют эту ночь, вперед,
С руками
Вдохнем жизнь в еще одну мечту,
К небу
Возьми с собой гнев и любовь
Внутри себя, давай... вперед,
С руками
Нас так много