Abigail - Paolo Nutini traduction en russe

Abigail

I don't have much luck these days
With far too much time
Lost a lot of my rhythm
In this bubble of mine
I would sure like to help you
I will give you my word
Then I'II fly away, brother
Float away like a bird

You don't get much dignity
You don't get much sense of pride
When your mind gets too narrow
And your nose gets too wide
I breathe and I'm tryin'
In my cauldron tonight
Though a part of me's dyin'
There's a part come alive

'Cause I had a dream last night
That you were beside me
Two kids in the garden
And your love behind me
Though today may taste bitter
Maybe tomorrow is gold
Lord, I wanna get happy
Before I get old

So I took out some paper
And I dug out a pen
Poured myself out some water
And I rinsed out the gin
I spoke of my dream that night
In the greatest detail
Of my beautiful children
And my sweet Abigail

Ah, but before she can find me
Before I can let her in
Before no sweet happy endin'
Let the battle begin
Let the trumpets blow Valhalla
Let the soldier arise
Lord, let Abigail catch me
When I fall from the skies

'Cause I had a dream last night
That you were beside me
Two kids in the garden
And all this behind me
Though today may taste bitter
Maybe tomorrow is gold
Lord, I wanna get happy
Before I get old

Lord, I wanna get happy
Before I get old
Lord, I wanna get happy
Before I get old

Абигейл

У меня в последнее время не везёт,
Слишком много свободных дней.
Потерял я свой ритм
В этом пузыре моём.
Я бы очень хотел помочь тебе,
Даю тебе своё слово.
Потом улечу, брат мой,
Уплыву, как птица, домой.

Не осталось достоинства,
Не осталось гордости.
Когда ум становится узким,
А нос - слишком широким.
Я дышу и пытаюсь
В своём котле сегодня.
Хотя часть меня умирает,
Другая - оживает.

Ведь мне снилось прошлой ночью,
Что ты рядом со мной.
Двое детей в саду,
И твоя любовь за спиной.
Хотя сегодня горько,
Может, завтра - золото.
Господи, хочу счастья я,
Пока не состарился.

Я достал бумагу,
Достал ручку я.
Налил себе воды,
Промыл от джина стакан.
Рассказал о том сне ночном
В мельчайших деталях:
О прекрасных детях моих
И милой Абигейл.

Но прежде чем найдёт меня,
Прежде чем впущу её,
Прежде счастливого конца,
Пусть начнётся бой.
Трубы пусть трубят Вальхаллу,
Воин пусть восстанет.
Господи, пусть Абигейл поймает,
Когда упаду с небес.

Ведь мне снилось прошлой ночью,
Что ты рядом со мной.
Двое детей в саду,
И всё это позади.
Хотя сегодня горько,
Может, завтра - золото.
Господи, хочу счастья я,
Пока не состарился.

Господи, хочу счастья я,
Пока не состарился.
Господи, хочу счастья я,
Пока не состарился.