Acid Eyes - Paolo Nutini traduction en allemand

Acid Eyes

I never told you I loved you
I never told you I loved you, and I looked
Into your acid eyes
Into your acid eyes
I never told you I loved you
I never told you I loved you, and I looked
Into your acid eyes

You did the damage when you walked in the room
You started whistling my favourite tune
You did the damage, yeah, it's done from the start
It's like you swallowed my heart
It's like you swallowed my heart

Oh, I
I never told you I loved you (told you, I)
I never told you I loved you, and I looked
Into your acid eyes (eyes)
Into your acid eyes (eyes)
I never told you I loved you (told you, I)
I never told you I loved you, and I looked
Into your acid eyes
Into your acid eyes

And we were gone
Up into outer space, my mind was on
I played guitar while you painted the romance
You moved so fast, we'd never last
And now you're gone away to Mexico, my mind is on
She's in my car while you're asking him to dance
I should have asked
I never asked

So baby, now
I never told you I loved you
I never told you I loved you, and I looked
Into your acid eyes
Into your acid eyes
I never told you I loved you
I never told you I loved you, and I looked
Into your acid eyes

Those shadows met me shaking in the hollow hour
As my memories were melting in the sun
Yeah, the memories are melting on the broken flowers
And the cicadas sang the chorus like they were singing for us
Those shadows met me shaking in the hollow hour
As my memories were melting in the sun
Yeah, the memories are melting on the broken flowers
And the cicadas sang the chorus, they sang on, and on, and on, and on

Ooh
I never told you I loved you
I never told you I loved you, and I looked
Into your acid eyes
Into your acid eyes
I never told you I loved you
I never told you I loved you, and I looked
Into your acid eyes
Into your acid eyes

Into your acid eyes
Into your acid eyes
Into your acid eyes
Into your acid eyes

Säure Augen

Ich hab dir nie gesagt, dass ich dich liebe
Ich hab dir nie gesagt, dass ich dich liebe, und ich blickte
In deine säure Augen
In deine säure Augen
Ich hab dir nie gesagt, dass ich dich liebe
Ich hab dir nie gesagt, dass ich dich liebe, und ich blickte
In deine säure Augen

Du hast den Schaden angerichtet, als du den Raum betratst
Du pfiffst meine Lieblingsmelodie
Du hast den Schaden angerichtet, ja, von Anfang an
Als hättest du mein Herz verschluckt
Als hättest du mein Herz verschluckt

Oh, ich
Ich hab dir nie gesagt, dass ich dich liebe (sagte dir, ich)
Ich hab dir nie gesagt, dass ich dich liebe, und ich blickte
In deine säure Augen (Augen)
In deine säure Augen (Augen)
Ich hab dir nie gesagt, dass ich dich liebe (sagte dir, ich)
Ich hab dir nie gesagt, dass ich dich liebe, und ich blickte
In deine säure Augen
In deine säure Augen

Und wir waren weg
Hinauf in den Weltraum, mein Sinn war bei
Ich spielte Gitarre, während du die Romantik maltest
Du bewegtest dich so schnell, wir würden nicht halten
Und jetzt bist du weg in Mexiko, mein Sinn ist bei
Sie ist in meinem Auto, während du ihn zum Tanzen bittest
Ich hätte fragen sollen
Ich hab nie gefragt

Also, Schatz, jetzt
Ich hab dir nie gesagt, dass ich dich liebe
Ich hab dir nie gesagt, dass ich dich liebe, und ich blickte
In deine säure Augen
In deine säure Augen
Ich hab dir nie gesagt, dass ich dich liebe
Ich hab dir nie gesagt, dass ich dich liebe, und ich blickte
In deine säure Augen

Diese Schatten trafen mich zitternd in der hohlen Stunde
Als meine Erinnerungen in der Sonne schmolzen
Ja, die Erinnerungen schmelzen auf gebrochenen Blumen
Und die Zikaden sangen den Refrain, als sängen sie für uns
Diese Schatten trafen mich zitternd in der hohlen Stunde
Als meine Erinnerungen in der Sonne schmolzen
Ja, die Erinnerungen schmelzen auf gebrochenen Blumen
Und die Zikaden sangen den Refrain, sie sangen weiter, und weiter, und weiter, und weiter

Ooh
Ich hab dir nie gesagt, dass ich dich liebe
Ich hab dir nie gesagt, dass ich dich liebe, und ich blickte
In deine säure Augen
In deine säure Augen
Ich hab dir nie gesagt, dass ich dich liebe
Ich hab dir nie gesagt, dass ich dich liebe, und ich blickte
In deine säure Augen
In deine säure Augen

In deine säure Augen
In deine säure Augen
In deine säure Augen
In deine säure Augen