Paroles et traduction Paolo Nutini - Alloway Grove

Alloway Grove

Coming home again to see a girl
That′s prettier than a diamond shining in the sun
Oh what fun!
I wonder if she's been naked in her room since I′ve been gone
I wonder if she's said to them as she said to me before

However much you use me baby
Come on use me more
However much you use me baby
Come on use me more

Oh, getting off the train to see a girl
That's sweeter than an apple picked from Adam′s tree
Oh glory be!
And I wonder if she′s been pressed against an unfamiliar wall
And said to all those men that she has said to me before

However much you want me
I swear I'll make you want me more
However much you want me
I swear I′ll make you want me more
And more and more and more and more
Whoa, lord!

Arriving at the door just to be told
The girl I'm missing′s been in London for a while
No more Northern skies for her
They say she's left a letter up the stairs for everyone
It′s pinned against her bedroom door for all the world to see

And it says
However much I loved you
You will always love me more
However much I loved you
You will always love me more
And I guess it's true
However much she loves me
I will always love her more

And I'll love you more and more, I′ll love you more
I′ll love you more and more, I'll love you more
I′ll love you more and more, I'll love you more
I′ll love you more and more and more and more

I'll love you more and more, I′ll love you more
I'll love you more and more, I'll love you more
I′ll love you more and more and more and more
I′ll love you more and more, I'll love you more

And I′ll love you more and more, I'll love you more
I′ll love you more and more, I'll love you more
I′ll love you more and more, I'll love you more
I'll love you more and more and more and more

I′ll love you more and more, I′ll love you more
I'll love you more and more, I′ll love you more
I'll love you more and more and more and more
I′ll love you more and more, I'll love you more

I have returned to the Northern skies
Where the summer had not touched the clouds that pass above
Oh, and I have returned to the somber greens
Of the days too early to come and too early to stay

And I have left a million stars
And an ocean so lightly, so clearly blue
And I have left the warmth of the sun
And a million adventures not yet begun

The great sense of passing through
The great sense of passing through
The great sense of passing through

Oh, for once there was beauty here for me
Under these white Northern skies
And I felt the green was blacker and the blue was darker still
My roots are lying deeper than I ever think they will again
Heartache and poetry
Under these Northern skies

The great sense of passing through
The great sense of passing through
The great sense of passing through

Slow down, lie down
Remember it′s just you and me
Don't sell out, bow out
Remember how this used to be

I just want you closer, is that alright?
Baby let's get closer, tonight

Grant my last request and just let me hold you
Don′t shrug your shoulders, lay down beside me
Sure I can accept that we′re going nowhere
But one last time let's go there, oh, lay down beside me

And I′ve found that I'm bound
To wander down that one way road, oh
And I realise all about your lies
And I′m no wiser than the fool that I was before

I just want you closer, is that alright?
Baby, let's get closer, tonight

Grant my last request and just let me hold you
Don′t shrug your shoulders, lay down beside me
Sure I can accept that we're going nowhere
But one last time let's go there, lay down beside me

Baby, baby, baby
Tell me how can, how can this be wrong?

Grant my last request and just let me hold you
Don′t shrug your shoulders, lay down beside me
And sure I can accept that we′re going nowhere
But one last time let's go there, lay down beside me

Grant my last request and just let me hold you
Don′t shrug your shoulders, lay down beside me
And sure I can accept that we're going nowhere
But one last time let′s go there, lay down beside me

Аллея в роще

Возвращаюсь домой, чтобы увидеть девушку,
Которая прекраснее бриллианта, сияющего на солнце.
Ах, как чудесно!
Интересно, была ли она голой в своей комнате с тех пор, как я уехал?
Интересно, говорила ли она им то же, что и мне раньше:

Как бы ты меня ни использовала, милая,
Давай, используй меня ещё больше.
Как бы ты меня ни использовала, милая,
Давай, используй меня ещё больше.

О, выхожу из поезда, чтобы увидеть девушку,
Которая слаще яблока, сорванного с древа познания.
О, слава Богу!
И мне интересно, прижималась ли она к незнакомой стене
И говорила ли всем этим мужчинам то, что говорила мне раньше:

Как бы сильно ты меня ни хотела,
Клянусь, я заставлю тебя хотеть меня ещё сильнее.
Как бы сильно ты меня ни хотела,
Клянусь, я заставлю тебя хотеть меня ещё сильнее.
И ещё, и ещё, и ещё, и ещё.
О, Боже!

Подхожу к двери, и мне говорят,
Что девушка, по которой я скучаю, уже давно в Лондоне.
Больше никакого северного неба для неё.
Говорят, она оставила письмо наверху для всех.
Оно приколото к двери её спальни, чтобы весь мир увидел.

И в нём говорится:
Как бы сильно я тебя ни любила,
Ты всегда будешь любить меня сильнее.
Как бы сильно я тебя ни любила,
Ты всегда будешь любить меня сильнее.
И, думаю, это правда.
Как бы сильно она меня ни любила,
Я всегда буду любить её сильнее.

И я буду любить тебя всё сильнее и сильнее, я буду любить тебя сильнее.
И я буду любить тебя всё сильнее и сильнее, я буду любить тебя сильнее.
И я буду любить тебя всё сильнее и сильнее, я буду любить тебя сильнее.
И я буду любить тебя всё сильнее и сильнее, и сильнее, и сильнее.

И я буду любить тебя всё сильнее и сильнее, я буду любить тебя сильнее.
И я буду любить тебя всё сильнее и сильнее, я буду любить тебя сильнее.
И я буду любить тебя всё сильнее и сильнее, и сильнее, и сильнее.
И я буду любить тебя всё сильнее и сильнее, я буду любить тебя сильнее.

И я буду любить тебя всё сильнее и сильнее, я буду любить тебя сильнее.
И я буду любить тебя всё сильнее и сильнее, я буду любить тебя сильнее.
И я буду любить тебя всё сильнее и сильнее, я буду любить тебя сильнее.
И я буду любить тебя всё сильнее и сильнее, и сильнее, и сильнее.

И я буду любить тебя всё сильнее и сильнее, я буду любить тебя сильнее.
И я буду любить тебя всё сильнее и сильнее, я буду любить тебя сильнее.
И я буду любить тебя всё сильнее и сильнее, и сильнее, и сильнее.
И я буду любить тебя всё сильнее и сильнее, я буду любить тебя сильнее.

Я вернулся под северное небо,
Где лето не коснулось проплывающих облаков.
О, и я вернулся к мрачной зелени
Дней, которые слишком рано наступают и слишком рано уходят.

И я оставил миллион звёзд
И океан такой светлый, такой чистой синевы.
И я оставил тепло солнца
И миллион приключений, ещё не начатых.

Ощущение быстротечности,
Ощущение быстротечности,
Ощущение быстротечности.

О, когда-то здесь, подо мной, была красота,
Под этим белым северным небом.
И мне казалось, что зелень была чернее, а синева ещё темнее.
Мои корни лежат глубже, чем я когда-либо думал, что они будут снова.
Сердечная боль и поэзия
Под этим северным небом.

Ощущение быстротечности,
Ощущение быстротечности,
Ощущение быстротечности.

Успокойся, ложись,
Помни, что есть только ты и я.
Не сдавайся, не уходи,
Помни, как это было раньше.

Я просто хочу быть ближе к тебе, хорошо?
Детка, давай будем ближе сегодня.

Исполни мою последнюю просьбу и просто позволь мне обнять тебя.
Не пожимайте плечами, ложитесь рядом со мной.
Конечно, я могу принять, что нам некуда идти,
Но давай в последний раз пойдём туда, о, ложись рядом со мной.

И я обнаружил, что я обречён
Блуждать по этой дороге в один конец, о.
И я понимаю всю твою ложь,
И я не мудрее того дурака, которым был раньше.

Я просто хочу быть ближе к тебе, хорошо?
Детка, давай будем ближе сегодня.

Исполни мою последнюю просьбу и просто позволь мне обнять тебя.
Не пожимайте плечами, ложитесь рядом со мной.
Конечно, я могу принять, что нам некуда идти,
Но давай в последний раз пойдём туда, ложись рядом со мной.

Детка, детка, детка,
Скажи мне, как это, как это может быть неправильно?

Исполни мою последнюю просьбу и просто позволь мне обнять тебя.
Не пожимайте плечами, ложитесь рядом со мной.
И конечно, я могу принять, что нам некуда идти,
Но давай в последний раз пойдём туда, ложись рядом со мной.

Исполни мою последнюю просьбу и просто позволь мне обнять тебя.
Не пожимайте плечами, ложитесь рядом со мной.
И конечно, я могу принять, что нам некуда идти,
Но давай в последний раз пойдём туда, ложись рядом со мной.