Paroles et traduction Paolo Nutini - Cherry Blossom

Cherry Blossom

I got this soul crow on my shoulder
The evil eyed leads a curious fight
And even angels can get caught in the act
With their halos round their ankles

Must be something in the water
Part time lovin′ on a criminal scale
Two glass mantras on a hook, on a rail
Both trying to come together

You see me down on easy street,
Just trying to find my feet
Feels like I'm doing the same old shit
Over a different beat
Let us go somewhere
Where all the gods can′t see
Alone and alive

Yeah, you should taste her majesty
My lil' cherry blossom
Just like a crow, you come and go
My lil' cherry blossom
My lil′ cherry blossom

And all the rest seems circumstantial
Scattered cross a less predictable stage
Scrambled softly, they′re all over your plate
I'll go and eat it all, again

You see me down on easy street,
Just trying to find my feet
Feels like I′m doing the same old shit
Over a different beat
Let us go somewhere
Where all the gods can't see
Alone and alive

Yeah, you should taste her majesty
My lil′ cherry blossom
Just like a crow, you come and go
My lil' cherry blossom
My lil′ cherry blossom

Цветущая вишня

У меня на плече сидит ворон-дух
Сглаз ведет любопытную борьбу
И даже ангелы могут быть пойманы с поличным
С нимбами вокруг лодыжек

Должно быть, что-то в воде
Любовь на полставки в криминальном масштабе
Две стеклянные мантры на крючке, на рейке
Обе пытаются соединиться

Ты видишь меня на тихой улице,
Я просто пытаюсь встать на ноги
Кажется, будто я занимаюсь той же старой ерундой
Под другой ритм
Давай уйдем куда-нибудь
Где нас не видят боги
Одни и живые

Да, ты должна вкусить ее величество
Мою маленькую цветущую вишню
Как ворон, ты приходишь и уходишь
Моя маленькая цветущая вишня
Моя маленькая цветущая вишня

И все остальное кажется второстепенным
Разбросанным по менее предсказуемой сцене
Мягко перемешанное, все это на твоей тарелке
Я съем все это снова

Ты видишь меня на тихой улице,
Я просто пытаюсь встать на ноги
Кажется, будто я занимаюсь той же старой ерундой
Под другой ритм
Давай уйдем куда-нибудь
Где нас не видят боги
Одни и живые

Да, ты должна вкусить ее величество
Мою маленькую цветущую вишню
Как ворон, ты приходишь и уходишь
Моя маленькая цветущая вишня
Моя маленькая цветущая вишня