Paroles et traduction Paolo Nutini - Let Me Down Easy

Let Me Down Easy

Let me down easy
Though your love for me is gone
Let me down easy
Since you feel that staying is wrong...
We are broken by others
But we mend ourselves
We take comfort in strangers
But I don′t think it helps
If every fool were a clown
I would be a king and not a clown
Cause love can't be
Closer than our hands and our feet
But it′s lost on me
Ohhhhh ohhhh
It's lost on me
Your love for me is wrong
Let me down easy
Since you feel that staying is wrong
There was no sweeter fruit than this
With no taste of bitterness
It was so fresh and sweet before
But I can't taste it anymore
I was like a man with no candy?
I had everything
But as long as long
Your love for me is wrong
Let me down easy
Your love for me is gone
Let me down easy
Since you feel that staying is wrong?
On a better day
We′d be waiting on our corner
Selling dreams of redemption
But this time you′ve gone your way
So I'll go mine
Out of sight, out of love, out of time
Your love for me is wrong
Let me down easy
Your love for me is gone
Let me down easy
Since you feel that staying is wrong?
Let me down easy

Отпусти меня легко

Отпусти меня легко,
Хотя твоя любовь ко мне ушла.
Отпусти меня легко,
Раз ты чувствуешь, что оставаться неправильно...
Мы разбиты другими,
Но мы сами себя чиним.
Мы ищем утешение в незнакомцах,
Но я не думаю, что это помогает.
Если бы каждый дурак был клоуном,
Я был бы королём, а не шутом.
Ведь любовь не может быть
Ближе, чем наши руки и ноги,
Но я её потерял.
О-о-о-о-о-о
Я её потерял.
Твоя любовь ко мне — ошибка.
Отпусти меня легко,
Раз ты чувствуешь, что оставаться неправильно.
Не было слаще плода, чем этот,
Без капли горечи.
Он был таким свежим и сладким прежде,
Но я больше не чувствую его вкуса.
Я был как человек без конфеты?
У меня было всё,
Но пока
Твоя любовь ко мне — ошибка,
Отпусти меня легко.
Твоя любовь ко мне ушла.
Отпусти меня легко,
Раз ты чувствуешь, что оставаться неправильно?
В день получше
Мы бы ждали на нашем углу,
Продавая мечты об искуплении.
Но в этот раз ты пошла своим путём,
Так что я пойду своим.
С глаз долой — из сердца вон.
Твоя любовь ко мне — ошибка.
Отпусти меня легко.
Твоя любовь ко мне ушла.
Отпусти меня легко,
Раз ты чувствуешь, что оставаться неправильно?
Отпусти меня легко.