Paroles et traduction Paolo Nutini - Looking For Something

Looking For Something

Now the dirt is washed away
And all alibis are out
And the hands that used to heal me only curse me now
The echoes of a woman so kind
Rain like waterfalls and ice-cream on my worried mind

I lay there in the puddle of myself
Fishing from a brand new wish from that bucket down the well
And in her colors I find my faith
Cause I remember every word that lady used to say

She said that hearts can′t break themselves
Looking for something, leaving with nothing
But souls can save themselves
Learning to fly, sweet mother of mine!

Be a long way home without you
It's just a long way home without you
Yeah, yeah!

That′s my mother, like no other
Made me human, made me brother
Hands with swelling and with blister
For my sake and my sisters
The guardian of my karma,
Keep my feet on terrain firmer
And then release me like a scient to the sky!

She said that hearts can't break themselves
Looking for something, leaving with nothing
But souls can save themselves
Learning to fly, sweet mother of mine
Yeah, yeah!

Sister, you've some hungry eyes
And by back you′re hypnotized
Smiling faces in disguise
By back youre hypnotized
Keep going against the grain
And soon that′s all, soon that's all youll know
Soon that′s all you'll know
And lets get this straight
Sometimes you′ll rise, and theres time you'll fall
After all, you′re just blood and bones
And you don't owe no one, oh
No, you don't owe no one
So don′t live like one price is right
Cause there is some things in your life that you can′t fight!

She said that hearts can't break themselves
Looking for something, wind up with nothing
But souls can save themselves
Learning to fly, sweet mother of mine!
Of mine

She said that hearts can′t break themselves,
Looking for something, leaving with nothing
But souls can save themselves, learning to fly, learning to fly
She said that souls can save themselves, learning to fly, learning to fly
Oh souls can save themselves, learning to fly, learning to fly
Oh momma, how I love you!
Learning to fly, learning to fly
No momma, how I love you
Learning to fly, sweet mother of mine!
Be a long way home without you
Mother of mine
Mother of mine

В поисках чего-то

Теперь грязь смыта,
И все оправдания исчерпаны,
И руки, что исцеляли меня, теперь лишь проклинают.
Эхо такой доброй женщины,
Льется, как водопад, и словно мороженое, успокаивает мой встревоженный разум.

Я лежу в луже самого себя,
Вылавливая новое желание из ведра в колодце.
И в ее красках я нахожу свою веру,
Потому что помню каждое слово, которое эта женщина говорила.

Она говорила, что сердца не могут разбиться сами,
Ища что-то, уходишь ни с чем,
Но души могут спасти себя сами,
Учась летать, милая моя мама!

Долгий путь домой без тебя,
Это просто долгий путь домой без тебя.
Да, да!

Это моя мама, ни на кого не похожая,
Сделала меня человеком, сделала меня братом,
Руки с опухшими пальцами и мозолями,
Ради меня и моих сестер,
Хранительница моей кармы,
Мои ноги на твердой земле,
А затем отпустила меня, как ученого, в небо!

Она говорила, что сердца не могут разбиться сами,
Ища что-то, уходишь ни с чем,
Но души могут спасти себя сами,
Учась летать, милая моя мама!
Да, да!

Сестра, у тебя голодные глаза,
И ты загипнотизирована моей спиной,
Улыбающиеся лица под масками,
Ты загипнотизирована моей спиной,
Продолжай идти против течения,
И скоро это все, скоро это все, что ты будешь знать,
Скоро это все, что ты будешь знать,
И давай проясним,
Иногда ты будешь подниматься, а иногда падать,
В конце концов, ты просто плоть и кровь,
И ты никому ничего не должна, о,
Нет, ты никому ничего не должна,
Так что не живи так, будто есть одна верная цена,
Потому что есть вещи в твоей жизни, с которыми ты не можешь бороться!

Она говорила, что сердца не могут разбиться сами,
Ища что-то, остаешься ни с чем,
Но души могут спасти себя сами,
Учась летать, милая моя мама!
Моя

Она говорила, что сердца не могут разбиться сами,
Ища что-то, уходишь ни с чем,
Но души могут спасти себя сами, учась летать, учась летать,
Она говорила, что души могут спасти себя сами, учась летать, учась летать,
О, души могут спасти себя сами, учась летать, учась летать,
О, мама, как я люблю тебя!
Учась летать, учась летать,
Нет, мама, как я люблю тебя,
Учась летать, милая моя мама!
Долгий путь домой без тебя,
Мама моя,
Мама моя.