Io ti voglio bene - Paolo Pietrangeli traduction en russe

Io ti voglio bene

E le note accompagnavano il cammino degli oppressi
Quando c'era tanto tempo, era un vanto esser diversi
Sulle tracce dei colpevoli dei delitti dei depressi
Era appena cominciata la ricerca di noi stessi
Io ti voglio bene, avanti, avanti, con te o senza di te
Io ti voglio bene, avanti, avanti, con te o senza di te

Quando il bar teneva fuori al sole tanti tavolini
Quando c'erano le sorbe, quando c'erano i bambini
Quando il giorno non chiudeva nella sera in un imbuto
Quando non ti rinchiudevi tu, quando non chiedevi aiuto
Io ti voglio bene, avanti, avanti, con te o senza di te
Io ti voglio bene, avanti, avanti, con te o senza di te

Quando non veniva in mente "sono solo canzonette"
Quando ancora non vendevi per denaro due strofette
Quando nelle tue parole c'era meno fantasia
Quando pure tra il nemico il pentito era una spia
Io ti voglio bene, avanti, avanti, con te o senza di te
Io ti voglio bene, avanti, avanti, con te o senza di te

Quando dritto, quando curvo, quando allegro, bastonato
Quando c'era finalmente la sconfitta del passato
Quando ancora non picchiavi con la testa contro un muro
Quando ancora non sentivi il rimpianto del futuro
Io ti voglio bene, avanti, avanti, con te o senza di te
Io ti voglio bene, avanti, avanti, con te o senza di te
Io ti voglio bene, avanti, avanti, con te, meglio con te

Я люблю тебя

И ноты сопровождали путь угнетённых,
Когда было много времени, быть другим было гордостью,
По следам виновных в преступлениях против подавленных,
Только начинался поиск самих себя.
Я люблю тебя, вперёд, вперёд, с тобой или без тебя.
Я люблю тебя, вперёд, вперёд, с тобой или без тебя.

Когда бар выставлял на солнце много столиков,
Когда была рябина, когда были дети,
Когда день не сужался к вечеру в воронку,
Когда ты не запиралась, когда не просила помощи,
Я люблю тебя, вперёд, вперёд, с тобой или без тебя.
Я люблю тебя, вперёд, вперёд, с тобой или без тебя.

Когда не приходило в голову "это всего лишь песенки",
Когда ты ещё не продавала за деньги пару куплетов,
Когда в твоих словах было меньше фантазии,
Когда даже среди врагов раскаявшийся был шпионом,
Я люблю тебя, вперёд, вперёд, с тобой или без тебя.
Я люблю тебя, вперёд, вперёд, с тобой или без тебя.

Когда прямо, когда криво, когда радостно, когда побито,
Когда наконец-то было поражение прошлого,
Когда ты ещё не билась головой о стену,
Когда ты ещё не чувствовала сожаления о будущем,
Я люблю тебя, вперёд, вперёд, с тобой или без тебя.
Я люблю тебя, вперёд, вперёд, с тобой или без тебя.
Я люблю тебя, вперёд, вперёд, с тобой, лучше с тобой.