Manicomio criminale - Paolo Pietrangeli traduction en anglais

Manicomio criminale

A un passo
Dal manicomio criminale
Un televisore acceso
Mai più inteso

Le macchine lasciate
Abbandonate
Le autostrade ammuffite
Arrugginite

Le fabbriche serrate
La lira buona solo ad essere suonata
La gente si diverte
Disperata
Al cinema o a ballare

Dal totocalcio
Piovono miliardi
Su noi bastardi
A un passo
Dal manicomio criminale

Si vendono pistole
A poco prezzo
Accà nisciuno è fesso
Fesso
Accà nisciuno è fesso
Fesso

E la speranza
E la speranza adesso
È solo a un passo
A un passo
Dal manicomio criminale
Ci costringete a entrare
Ci costringete a entrare
Ci costringete a entrare

Criminal Lunatic Asylum

One step away
From the criminal insane asylum
A television set turned on
Never understood

Abandoned cars left behind
Derelict
Moldy highways
Rusted

Closed factories
The lira is only good for playing
People are having fun
Desperate
At the cinema or dancing

From football pools
Billions rain down
On us bastards
One step away
From the criminal insane asylum

Guns are sold
At a low price
No one here is foolish
Foolish
No one here is foolish
Foolish

And hope
And hope now
Is just one step away
One step away
From the criminal insane asylum
You force us to enter
You force us to enter
You force us to enter