Paroles et traduction Paolo Plaza - Quiero Cantarle a Ella

Quiero Cantarle a Ella

Es una obsesión
Platónico este amor
He perdido la razón
Cupido me flechó

La vida no me pertenece
Ella se aprovechó
Y el control de mis sentidos
No los tengo yo (no no no)

(A ella, a ella, a ella, a ella)

Quiero cantarle a ella
La que me encanta
Dios mío dígame
Que le puso a esa mujer
Que me hace estremecer

Cuánto me encanta
Mi corazón hace poemas
Y mi mente sin control
Solo piensa en ella (a ella)

Cuánto me encanta
Amarla es un placer
Protegerla es mi deber
Y yo no quiero otro querer

Ella me calma
Soluciona mis problemas
Con esa linda manera
Que tiene solamente ella
Que tiene solamente ella

Yo te extraño
Yo te amo
Yo te quier
Aquí en mis brazos

Lo siento tanto
Oh, amor
Perdóname
Te lo pido llorando

Te necesito, te necesito
Aquí conmigo yo te necesito
Te necesito, te necesito
Aquí conmigo yo te necesito

Te necesito, te necesito
Aquí conmigo yo te necesito
Te necesito, te necesito
Aquí conmigo yo te necesito

Contento
Al ver ese movimiento
Que muy poco lo comprendo
Caliente aquí en este asiento
Me encuentro yo

Contento
Al ver ese movimiento
Que muy poco lo comprendo
Caliente aquí en este asiento
Me encuentro yo

Buenas noches don David cómo le va
Doña Marta que bonita como siempre está
Yo soy hombre de poca mebocaína
El punto es que he venido por las piernas de su sobrina

Hey, no me pegue don David
No piense mal, no se envenene y más bien dejeme terminar
Disculpeme si soy bulgar
El término cientifico vengo a sacarla a bailar
Claro, con su permiso por delante
Pero sepa su sobrina pa' bailar es toda elegante
Ella se se se sacude, se se se sacude
Se se se sacude, se se se sacude

Esa negrita pa' bailar es una tromba
No hay quién le aguante tremenda sandonga
Ella se se se sacude, se se se sacude
Se se se sacude, se se se sacude

A ella nunca se le acaba la rumba
Es económica en su forma de vestir
Un short chiquitico y una blusa cortica
Este calor a ella la tiene mojadita
Ella intimida a todos los hombre en la pista
Busca otro bobo si la pierdes de vista
Y quedas tu como uno más de su lista
Como yo que ahora soy un flautista

Contento
Al ver ese movimiento
Que muy poco lo comprendo
Caliente aquí en este asiento
Me encuentro yo

Contento
Al ver ese movimiento
Que muy poco lo comprendo
Caliente aquí en este asiento
Me encuentro yo

Se se se sacude, se se se sacude
Se se se sacude, se se se sacude
Se se se sacude, se se se sacude
Se se se sacude, se se se sacude

Sueño con sus besos
Sueño con su cuerpo
No me queda tiempo para mí
Hace tanto tiempo
Que no soy el mismo
Justo desde el día en que la ví

Son siete melodías
Que le he escrito en el día
Le dirán que estoy feliz
Impaciente espero el día
En que junto yo pueda estar
Dígame si esto no es amor

Espera un momento
Regálame este tiempo
Quiero verla otra vez sonreir
Se ha vuelto mi rutina
Mi aire y mi comida
Solo le pido a Dios que nunca me falte

Son siete melodías
Que le he escrito en el día
Le dirán que estoy feliz
Impaciente espero el día
En que junto yo pueda estar
Dígame si esto no es amor

Son siete melodías
Que le he escrito en el día
Le dirán que estoy feliz
Impaciente espero el día
En que junto yo pueda estar
Dígame si esto no es amor

Se te acabó
El amor que me sentías
El respeto que tenías
Y todo fue una fantasía

Se te acabó
Ya tu amor se terminó
Es un producto caducado
Y yo quedo enmorado

Ya, ya tu amor se terminó
Ya todo se acabó
Ya, ya mataste todo lo lindo
Que sentía por ti

Ya, ya tu amor se terminó
Ya todo se acabó
Ya, ya mataste todo lo lindo
Que sentía por ti

Cómo fue que viniste a torcer
Si yo te daba toditico mi querer
Pero ya dejemos todo en el pasado
Porque tu amor es un producto caducado

Tu amor es un producto caducado
Tu amor es un producto caducado
Tu amor es un producto caducado
Tu amor es un producto caducado
Tu amor es un producto caducado
Tu amor es un producto caducado
Tu amor es un producto caducado

Je veux lui chanter la sérénade

C’est une obsession,
Cet amour est platonique.
J'ai perdu la raison,
Cupidon m'a touché.

Ma vie ne m'appartient plus,
Elle en a profité,
Et le contrôle de mes sens,
Je ne l'ai plus (non non non).

(À elle, à elle, à elle, à elle)

Je veux lui chanter la sérénade,
Celle qui me plaît tant.
Mon Dieu, dites-moi,
Qu'est-ce qu'il a mis dans cette femme,
Qui me fait vibrer ?

Combien je l'aime,
Mon cœur écrit des poèmes,
Et mon esprit incontrôlable,
Ne pense qu'à elle (à elle).

Combien je l'aime,
L'aimer est un plaisir,
La protéger est mon devoir,
Et je ne veux pas d'autre amour.

Elle m'apaise,
Résout tous mes problèmes,
Avec cette belle manière,
Qu'elle seule possède,
Qu'elle seule possède.

Tu me manques,
Je t'aime,
Je te veux,
Ici dans mes bras.

Je suis tellement désolé,
Oh, mon amour,
Pardonne-moi,
Je te le demande en pleurant.

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi,
Ici avec moi, j'ai besoin de toi,
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi,
Ici avec moi, j'ai besoin de toi.

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi,
Ici avec moi, j'ai besoin de toi,
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi,
Ici avec moi, j'ai besoin de toi.

Heureux,
De voir ce mouvement,
Que je comprends à peine,
Brûlant ici dans ce siège,
Je me retrouve.

Heureux,
De voir ce mouvement,
Que je comprends à peine,
Brûlant ici dans ce siège,
Je me retrouve.

Bonsoir M. David, comment allez-vous ?
Mme Marta, toujours aussi belle.
Je suis un homme qui n'a pas froid aux yeux,
Le fait est que je suis venu pour les jambes de votre nièce.

Hé, ne me frappez pas M. David,
Ne voyez pas le mal partout, ne vous mettez pas en colère et laissez-moi plutôt finir.
Excusez-moi d'être aussi direct,
En termes scientifiques, je viens l'inviter à danser.
Bien sûr, avec votre permission,
Mais sachez que votre nièce est une danseuse élégante.
Elle se se se déhanche, elle se se se déhanche,
Elle se se se déhanche, elle se se se déhanche.

Cette femme noire est une tornade quand elle danse,
Personne ne peut rivaliser avec son énergie.
Elle se se se déhanche, elle se se se déhanche,
Elle se se se déhanche, elle se se se déhanche.

Elle a une énergie débordante,
Elle est simple dans sa façon de s'habiller,
Un petit short et un haut court,
Cette chaleur la rend toute mouillée.
Elle intimide tous les hommes sur la piste,
Trouve un autre idiot si tu la perds de vue,
Et tu deviendras un nom de plus sur sa liste,
Comme moi qui suis maintenant un joueur de flûte.

Heureux,
De voir ce mouvement,
Que je comprends à peine,
Brûlant ici dans ce siège,
Je me retrouve.

Heureux,
De voir ce mouvement,
Que je comprends à peine,
Brûlant ici dans ce siège,
Je me retrouve.

Elle se se se déhanche, elle se se se déhanche,
Elle se se se déhanche, elle se se se déhanche,
Elle se se se déhanche, elle se se se déhanche,
Elle se se se déhanche, elle se se se déhanche.

Je rêve de tes baisers,
Je rêve de ton corps,
Je n'ai plus de temps pour moi,
Ça fait si longtemps,
Que je ne suis plus le même,
Depuis le jour où je t'ai vue.

Ce sont sept mélodies,
Que je t'ai écrites aujourd'hui,
Elles te diront que je suis heureux,
J'attends avec impatience le jour,
Où je pourrai être avec toi,
Dis-moi si ce n'est pas de l'amour.

Attends un instant,
Accorde-moi ce temps,
Je veux te revoir sourire,
Tu es devenue ma routine,
Mon air et ma nourriture,
Je demande juste à Dieu de ne jamais me laisser tomber.

Ce sont sept mélodies,
Que je t'ai écrites aujourd'hui,
Elles te diront que je suis heureux,
J'attends avec impatience le jour,
Où je pourrai être avec toi,
Dis-moi si ce n'est pas de l'amour.

Ce sont sept mélodies,
Que je t'ai écrites aujourd'hui,
Elles te diront que je suis heureux,
J'attends avec impatience le jour,
Où je pourrai être avec toi,
Dis-moi si ce n'est pas de l'amour.

C'est fini,
L'amour que tu ressentais pour moi,
Le respect que tu avais,
Et tout n'était qu'un fantasme.

C'est fini,
Ton amour est mort,
C'est un produit périmé,
Et je reste amoureux.

Oui, oui, ton amour est terminé,
Tout est fini maintenant,
Oui, oui, tu as tué tout ce qu'il y avait de beau,
Ce que je ressentais pour toi.

Oui, oui, ton amour est terminé,
Tout est fini maintenant,
Oui, oui, tu as tué tout ce qu'il y avait de beau,
Ce que je ressentais pour toi.

Comment as-tu pu te tromper ?
Alors que je te donnais tout mon amour,
Mais laissons tout cela derrière nous,
Parce que ton amour est un produit périmé.

Ton amour est un produit périmé,
Ton amour est un produit périmé,
Ton amour est un produit périmé,
Ton amour est un produit périmé,
Ton amour est un produit périmé,
Ton amour est un produit périmé,
Ton amour est un produit périmé.