Paroles et traduction Paolo Ravley - Pele Morena
Deixa
menino
eu
te
conhecer
Let
me
get
to
know
you,
girl
Eu
sou
tudo
que
tu
mais
queria
I'm
everything
you've
ever
wanted
Ê,
Maria
Padilha,
sei
como
é
Oh,
Maria
Padilha,
I
know
how
it
is
Uno,
Dos,
Tres
Uno,
Dos,
Tres
Nega,
menina,
baiana,
vem
lá
do
desterro
cantar
Negrita,
girl,
Baiana,
come
here
from
Desterro
to
sing
Solta
essa
ginga
e
vem
dançar
Let
loose
that
swing
and
come
dance
Nego,
menino,
baiano,
te
conto
um
segredo,
vem
cá
Negão,
boy,
Baiano,
I'll
tell
you
a
secret,
come
here
Não
sou
de
Minas,
sou
do
Mara
I'm
not
from
Minas,
I'm
from
Mara
Sol
e
mar
Sun
and
sea
Pimenta
malagueta
Spicy
malagueta
pepper
Dancei
cacuriá
I've
danced
cacuriá
Vai
queimar
It
will
burn
Queimar
lá
na
fogueira
Burn
at
the
bonfire
São
João
Tupinambá
São
João
Tupinambá
Esquece
Forget
it
Não
venha
se
tu
não
merece
Don't
come
if
you
don't
deserve
it
Talvez
nós,
nós
"se
compadece"
Maybe
we'll
"pity"
you
Aprenda,
Learn,
Aprenda,
Learn,
A
prenda
pague
Pay
the
price
Nega,
menina,
baiana,
vem
lá
do
desterro
cantar
Negrita,
girl,
Baiana,
come
here
from
Desterro
to
sing
Solta
essa
ginga
e
vem
dançar
Let
loose
that
swing
and
come
dance
Nego,
menino,
baiano,
te
conto
um
segredo,
vem
cá
Negão,
boy,
Baiano,
I'll
tell
you
a
secret,
come
here
Não
sou
de
Minas,
sou
do
Mara
I'm
not
from
Minas,
I'm
from
Mara
Morena
Morena
Tenho
a
pele
morena
I
have
dark
skin
Minha
pele
é
morena
My
skin
is
dark
Morena
Morena
Se
tu
quer
ousadia
deixa
o
suor
transcorrer
If
you
want
boldness,
let
the
sweat
come
through
Vai
seguindo
a
batida,
deixa
o
som
prevalecer
Keep
following
the
beat,
let
the
sound
prevail
"Vamo"
pra
beira
mar
Let's
go
to
the
beach
Na
lagoa
d'Ana
At
the
Lagoa
d'Ana
Esquece
Forget
it
Não
venha
se
tu
não
merece
Don't
come
if
you
don't
deserve
it
Talvez
nós,
nós
"se
compadece"
Maybe
we'll
"pity"
you
Aprenda,
Learn,
Aprenda,
Learn,
A
prenda
pague
Pay
the
price
Nega,
menina,
baiana,
vem
lá
do
desterro
cantar
Negrita,
girl,
Baiana,
come
here
from
Desterro
to
sing
Solta
essa
ginga
e
vem
dançar
Let
loose
that
swing
and
come
dance
Nego,
menino,
baiano,
te
conto
o
segredo,
vem
cá
Negão,
boy,
Baiano,
I'll
tell
you
the
secret,
come
here
Não
sou
de
Minas,
sou
do
Mara
I'm
not
from
Minas,
I'm
from
Mara
Morena
Morena
Tenho
a
pele
morena
I
have
dark
skin
Minha
pele
é
morena
My
skin
is
dark
Morena
Morena
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.