Paroles et traduction Paolo Rossi - Ginnastica (Utrennjaja gimnastika - Gymnastique matinale)
Busto
eretto
braccia
in
alto
Poitrine
droite,
bras
levés
Due,
tre,
quattro,
un
po'
più
svelto
Deux,
trois,
quatre,
un
peu
plus
vite
Buona
lena
grazia
e
poso
plastica.
Bonne
humeur,
grâce
et
posture
plastique.
La
mattina
ti
riaggiusta
Le
matin,
cela
te
remet
d'aplomb
Toglie
il
cerchio
dalla
testa
Enlève
le
cercle
de
ta
tête
Se
di
vita
te
ne
resta
la
ginnastica.
Si
la
vie
te
reste,
la
gymnastique.
La
puoi
fare
pure
in
casa
Tu
peux
la
faire
aussi
à
la
maison
Due,
tre,
quattro,
schiena
stesa
Deux,
trois,
quatre,
dos
tendu
Un
bel
movimento
sistematico.
Un
beau
mouvement
systématique.
Bada
a
quel
che
stai
facendo
Fais
attention
à
ce
que
tu
fais
Un
respiro
ben
profondo
Une
respiration
profonde
Fino
a
quando
non
sarai
cianotico.
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
cyanotique.
Già
nel
mondo
l'influenza
Déjà
dans
le
monde,
la
grippe
Due,
tre,
quattro
sopravanza
Deux,
trois,
quatre,
elle
prédomine
Con
uno
sviluppo
epidermico.
Avec
un
développement
épidermique.
Stando
in
forma
scansi
il
peggio
En
restant
en
forme,
tu
évites
le
pire
Fatti
fare
un
bel
massaggio
Fais-toi
faire
un
bon
massage
O
poi
ti
ritroverai
anemico.
Ou
tu
te
retrouveras
anémique.
Se
la
fiacca
ti
divora
Si
la
fatigue
te
dévore
Su
e
giù
niente
paura
Haut
et
bas,
pas
de
peur
Che
da
tutto
l'artico
all'antartico.
Que
de
tout
l'Arctique
à
l'Antarctique.
Basta
tendere
al
richiamo
Il
suffit
de
tendre
à
l'appel
Niente
grassi
niente
fumo
Pas
de
graisses,
pas
de
fumée
Prevenire
è
sano
e
assai
catartico.
Prévenir
est
sain
et
très
cathartique.
Non
è
il
caso
di
fiatare
Ce
n'est
pas
le
moment
de
respirer
Su
e
giù
fino
a
scoppiare
Haut
et
bas
jusqu'à
exploser
Niente
facce
tristi,
vuote,
apatiche.
Pas
de
visages
tristes,
vides,
apathiques.
Se
fa
male
vi
sfregate
Si
ça
fait
mal,
frotte-toi
Con
le
mani
e
non
scordate
Avec
les
mains
et
n'oublie
pas
Le
più
note
procedure
acquatiche.
Les
procédures
aquatiques
les
plus
connues.
Quanto
ai
guai
stiamo
tranquilli
Quant
aux
ennuis,
restons
tranquilles
Che
facciamo
due
saltelli
Que
nous
faisons
deux
sauts
Tanto
poi
i
vantaggi
sono
autentici.
Tant
que
les
avantages
sont
authentiques.
In
questa
corsa
non
c'è
un
primo
Dans
cette
course,
il
n'y
a
pas
de
premier
E
non
perde
mai
nessuno
Et
personne
ne
perd
jamais
Il
surplace
ci
rende
tutti
identici.
Le
surplace
nous
rend
tous
identiques.
In
questa
corsa
non
c'è
un
primo
Dans
cette
course,
il
n'y
a
pas
de
premier
E
non
perde
mai
nessuno
Et
personne
ne
perd
jamais
Il
surplace
ci
rende
tutti
identici.
Le
surplace
nous
rend
tous
identiques.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.