If I Keep My Heart Out Of Sight - Paolo Santos traduction en allemand

If I Keep My Heart Out Of Sight

If I keep on talking now, I'd only start repeating myself, and
All I can say is that I love you, I love you, I love you, I love you

If I slip and tip my hand, I'm certain to scare you away
And what would I say? I'd be hurting, I'm certain
I've been cool to let you know that you're the one
A fool who jumped the gun

I've been advised by other guys you've left behind
Your goodbyes are somewhat unrefined

And if I play my role just right
Then tonight could be my lucky night, and you could be mine
If I present it to you with a flower in the moonlight, oh, shiny and new
Well, you couldn't say, "No", tonight, if I keep my heart out of sight

If I play my role just right
Then tonight could be my lucky night, and you could be mine
If I present it to you with a flower in the moonlight, oh, shiny and new
Well, you couldn't say no tonight, if I keep my heart out of sight

Wenn ich mein Herz versteckt halte

Wenn ich jetzt weiter rede, wiederhol ich mich nur, und
Alles, was ich sagen kann: Ich liebe dich, ich lieb dich, ich liebe dich, ich lieb dich

Wenn ich mich verplappere, verscheuch ich dich sicher
Und was würd ich sagen? Ich wär verletzt, ganz sicher
Ich war cool, um dir zu zeigen, dass du die Einzige bist
Ein Narr, der voreilig handelte

Andere, die du ließest, warnten mich vor dir
Deine Abschiede sind nicht gerade fein

Und wenn ich meine Rolle perfekt spiele
Wird heute meine Glücksnacht, du könntest mir gehören
Wenn ich's dir überbring mit Blumen im Mondlicht, oh, strahlend neu
Könntest du nicht "Nein" sagen heut, wenn ich mein Herz versteckt halt

Wenn ich meine Rolle perfekt spiele
Wird heute meine Glücksnacht, du könntest mir gehören
Wenn ich's dir überbring mit Blumen im Mondlicht, oh, strahlend neu
Könntest du nicht "Nein" sagen heut, wenn ich mein Herz versteckt halt