Sori - Paolo Santos traduction en allemand

Sori

Sorry, pero hassle ka
Sorry, 'di naman talaga
Pipilitin pa ang gusto mo, maaagrabyado lang ako
Ano nga ba talaga ang pakay mo?

Sorry, sorry ba talaga?
Parang napilitan ka
Umaamin ka ng sala mo, pero parang kasalanan ko
Binalik-baliktad mo ang utak ko

Kung tunay ang damdamin, akuin at aminin
Ang dapat na sisihin, ang tulad mong tigasin
'Di dapat ka sabihan, wala ka nang kaibigan
Ikaw pa ang nang-iwan, 'no?

Sorry, ang kapal ng mukha (hayop ka, ang kapal ng mukha mo!)
Sorry, lahat nabaliktad
May patama ang mensahe mo, pinariringgan mo ba ako?
Kahit "Please, forgive me" ang sinabi mo

Kung tunay ang damdamin, akuin at aminin
Ang dapat na sisihin, ang tulad mong tigasin
'Di dapat ka sabihan, wala ka nang kaibigan
Ikaw pa ang nang-iwan, 'no?

Kung tunay ang damdamin, akuin at aminin
Ang dapat na sisihin, ang tulad mong tigasin
'Di dapat ka sabihan, wala ka nang kaibigan
Ikaw pa ang nang-iwan

Sorry, pero kupal ka

Entschuldigung

Entschuldige, aber du bist lästig
Entschuldige, aber so ist es nicht wirklich
Wenn ich deinen Willen erzwinge, werde ich nur benachteiligt
Was ist eigentlich deine Absicht?

Entschuldigung, ist es wirklich eine Entschuldigung?
Es scheint, du wurdest gezwungen
Du gibst deine Schuld zu, aber es scheint meine Schuld zu sein
Du hast mein Gehirn verdreht

Wenn die Gefühle echt sind, übernimm und gestehe
Wer beschuldigt werden sollte, ist jemand wie du, so hartnäckig
Du solltest nicht ermahnt werden, du hast keine Freunde mehr
Du warst diejenige, die verlassen hat, oder?

Entschuldige, so eine Unverschämtheit (du Biest, was für eine Unverschämtheit!)
Entschuldige, alles wurde verdreht
Deine Nachricht hat einen Seitenhieb, spielst du auf mich an?
Auch wenn du "Bitte, vergib mir" gesagt hast

Wenn die Gefühle echt sind, übernimm und gestehe
Wer beschuldigt werden sollte, ist jemand wie du, so hartnäckig
Du solltest nicht ermahnt werden, du hast keine Freunde mehr
Du warst diejenige, die verlassen hat, oder?

Wenn die Gefühle echt sind, übernimm und gestehe
Wer beschuldigt werden sollte, ist jemand wie du, so hartnäckig
Du solltest nicht ermahnt werden, du hast keine Freunde mehr
Du warst diejenige, die verlassen hat

Entschuldige, aber du bist eine Idiotin