Ci sono cose che ti cambiano - Paolo Simoni traduction en allemand

Ci sono cose che ti cambiano

Forse è il primo bacio dato sulla riva
Lo sguardo di tua madre, il primo giorno di scuola
Quel giorno che ti hanno umiliato
E tu l'hai scritto su un muro
Lanciarsi nudi giù da un precipizio
Ritrovarsi in apnea nel freddo di un abisso
Imparare le regole per poi infrangerle
Al momento giusto
Ci sono cose che ti cambiano
Ci sono cose che ti cambiano
Ci sono cose che ti cambiano
E ti ritroverai un po' più grande

La tua prima volta che non ti ha convinto
E quella chitarra con i primi soldi
E i tuoi diciott'anni, quella foto con tuo padre
La tua promessa sull'altare
Quella volta che partisti e lasciasti tutto
Uno zaino, un diario e poco altro
Per dimostrare a te stesso, solamente a te stesso
Che per vivere non c'è bisogno di un permesso
Ci sono cose che ti cambiano
Ci sono cose che ti cambiano
Ci sono cose che ti cambiano
E ti ritroverai un po' più grande
Ci sono cose che ti cambiano
Ci sono cose che ti cambiano
Ci sono cose che ti cambiano
E cambiano la rotta al tuo viaggio
Forse è quella cosa che chiamiamo amore
Una vecchia storia di cui sappiamo poco
Che convince i cinici, confonde i diavoli
Eci fa cantare...
Ci sono cose che ti cambiano
E ti ritroverai un po' più saggio
Ci sono cose che ti cambiano
Ti cambiano
Ci sono cose che ti cambiano
E cambiano la rotta al tuo viaggio
Ci sono cose che ci cambiano
Ci cambiano
Ci sono cose che ci cambiano
E cambiano la rotta a questo viaggio

Es gibt Dinge, die dich verändern

Vielleicht ist es der erste Kuss am Ufer
Der Blick deiner Mutter, der erste Schultag
Jener Tag, an dem sie dich gedemütigt haben
Und du hast es an eine Mauer geschrieben
Sich nackt von einer Klippe stürzen
Sich ohne Luft in der Kälte eines Abgrunds wiederfinden
Die Regeln lernen, um sie dann zu brechen
Im richtigen Moment
Es gibt Dinge, die dich verändern
Es gibt Dinge, die dich verändern
Es gibt Dinge, die dich verändern
Und du wirst dich ein wenig erwachsener wiederfinden

Dein erstes Mal, das dich nicht überzeugt hat
Und jene Gitarre mit dem ersten Geld
Und deine achtzehn Jahre, jenes Foto mit deinem Vater
Dein Versprechen am Altar
Jenes Mal, als du aufbrachst und alles zurückließt
Ein Rucksack, ein Tagebuch und wenig anderes
Um dir selbst zu beweisen, nur dir selbst
Dass man zum Leben keine Erlaubnis braucht
Es gibt Dinge, die dich verändern
Es gibt Dinge, die dich verändern
Es gibt Dinge, die dich verändern
Und du wirst dich ein wenig erwachsener wiederfinden
Es gibt Dinge, die dich verändern
Es gibt Dinge, die dich verändern
Es gibt Dinge, die dich verändern
Und sie ändern den Kurs deiner Reise
Vielleicht ist es diese Sache, die wir Liebe nennen
Eine alte Geschichte, von der wir wenig wissen
Die die Zyniker überzeugt, die Teufel verwirrt
Und uns singen lässt...
Es gibt Dinge, die dich verändern
Und du wirst dich ein wenig weiser wiederfinden
Es gibt Dinge, die dich verändern
Sie verändern dich
Es gibt Dinge, die dich verändern
Und sie ändern den Kurs deiner Reise
Es gibt Dinge, die uns verändern
Sie verändern uns
Es gibt Dinge, die uns verändern
Und sie ändern den Kurs dieser Reise