Paroles et traduction PAPA B - Sugar Pie

Sugar Pie

今夜みたいな Chance はそうない
さりげない顔で近寄れば It¥s all right!!
全ては満たされてる筈なのに So why!?

好きなのは健気な Sugar pie honey
直ぐに帰るから Cherry pie honey
君のためになら Sugar pie honey
Pie pie pie Sugar pie honey
好きなのが健気な Sugar pie honey
直ぐに戻るから Cherry pie honey
君のためになら Sugar pie honey
Pie Pie Pie Sugar pie honey

俺の目の前のデカパイパイ
気になって目が離せやしない
浮気しそうでムラムラ危ない
小悪魔は身勝手で罪深い
悪魔は囁く浮気ぐらい
かまして男は一人前
あのデカパイが賞味期限切れに
なる前に食わにゃ匆体無い

行ってみるかい? いや行っちゃいけない!!
家に置き去りの W・I W・I W・I・F・E
行かせてみたい!! いや 行かせられない!!
悪魔と天使の小競り合い

天使はつぶやく「やめときなさい」
What¥s kind of pie かわかりゃしない
隠し味にバイババイ梅
毒でも盛ってたらおしまいまい

好きなのは健気な Sugar pie honey
直ぐに帰るから Cherry pie honey
君のためになら Sugar pie honey
Pie pie pie Sugar pie honey
好きなのが健気な Sugar pie honey
直ぐに戻るから Cherry pie honey
君のためになら Sugar pie honey
Pie Pie Pie Sugar pie honey

Chatty Chatty Mouse でそそられない
けどあの娘は行けそな安全パイ
つまみ食いぐらい訳も無い
天使なんてもう怖くない
悪魔が褒める「アンタはえらいと」
何だか差し出すせせら笑い
夜のお友達のうなぎパイ
持って行きな遠慮は要らない

行ってみるかい? いや行っちゃいけない!!
家に置き去りの W・I W・I W・I・F・E
行かせてみたい!! いや 行かせられない!!
悪魔と天使の小競り合い

天使は息巻く馬鹿じゃない!?
おしゃべりーパイが一番やばい
根こそぎ探る女スパイ
まだ若すぎてかなりスッパイ

好きなのは健気な Sugar pie honey
直ぐに帰るから Cherry pie honey
君のためになら Sugar pie honey
Pie pie pie Sugar pie honey
好きなのが健気な Sugar pie honey
直ぐに戻るから Cherry pie honey
君のためになら Sugar pie honey
Pie Pie Pie Sugar pie honey

性悪な病気
この上なく弱い
More girls いや もういい
思えば Oh!! Wite

だけど何だか物足りない
アワー泡風呂はどんな具合
もしかしたらとあの界隈
けどこんな時間じゃあいていない
やっぱ君が俺だけの Sugar pie
抱きしめたらもう放さない
とろける程とびきり甘い
二人だけの夜に乾杯
翌朝 Ring Ring 唸る携帯
もうこんな早くに誰なんだい!?
もしもーし!! 悪魔でーす 今いいかい!?
今夜もドカンと行ってみるかい!?

好きなのは健気な Sugar pie honey
男はバカなただの狼 Cherry pie honey
直ぐに戻るから Sugar pie honey
Pie pie pie Sugar pie honey
好きなのが健気な Sugar pie honey
男は哀れなただの子羊 Cherry pie honey
直ぐに戻るから Cherry pie honey
Pie Pie Pie Sugar pie honey
好きなのさ健気な Sugar pie honey
家で妬いている Cherry pie honey

Сладенькая

Такой шанс, как сегодня, выпадает нечасто.
Если я подойду к тебе с безразличным видом, все будет в порядке, так ведь?!
Вроде бы всё есть, но чего-то не хватает... Почему!?

Мне нравятся скромные сладенькие, милая.
Я скоро вернусь, моя вишенка.
Для тебя всё, что угодно, моя сладенькая.
Пирог, пирог, пирог, сладенькая.
Мне нравятся скромные сладенькие, милая.
Я скоро вернусь, моя вишенка.
Для тебя всё, что угодно, моя сладенькая.
Пирог, пирог, пирог, сладенькая.

Твои аппетитные формы прямо передо мной.
Не могу отвести глаз.
Кажется, я схожу с ума, это опасно.
Ты маленькая дьяволица, такая эгоистичная и грешная.
Демон шепчет: "Измена — это не страшно".
Настоящий мужик должен попробовать всё.
Ведь эти прелести не вечны.
Надо успеть насладиться, пока не поздно.

Может, ну её? Нет, нельзя!
Дома меня ждёт жена.
Может, всё-таки рискнуть? Нет, нельзя!
Дьявол и ангел борются во мне.

Ангел шепчет: "Не делай этого".
Неизвестно, что у неё на уме.
Вдруг у неё припрятан сюрприз?
Мало ли что она может сделать.

Мне нравятся скромные сладенькие, милая.
Я скоро вернусь, моя вишенка.
Для тебя всё, что угодно, моя сладенькая.
Пирог, пирог, пирог, сладенькая.
Мне нравятся скромные сладенькие, милая.
Я скоро вернусь, моя вишенка.
Для тебя всё, что угодно, моя сладенькая.
Пирог, пирог, пирог, сладенькая.

Болтушка меня не привлекает.
Но зато с ней точно всё будет хорошо.
Небольшая шалость никому не повредит.
Ангел мне больше не страшен.
Дьявол хвалит: "Молодец!".
Он как будто насмехается надо мной.
Возьми-ка ты лучше пирожки для своей подружки.
Не стесняйся.

Может, ну её? Нет, нельзя!
Дома меня ждёт жена.
Может, всё-таки рискнуть? Нет, нельзя!
Дьявол и ангел борются во мне.

Ангел кричит: "Ты что, с ума сошёл?!"
Болтушки — самые опасные.
Она всё тебе вынюхает.
Да и молода она ещё совсем, зелёная.

Мне нравятся скромные сладенькие, милая.
Я скоро вернусь, моя вишенка.
Для тебя всё, что угодно, моя сладенькая.
Пирог, пирог, пирог, сладенькая.
Мне нравятся скромные сладенькие, милая.
Я скоро вернусь, моя вишенка.
Для тебя всё, что угодно, моя сладенькая.
Пирог, пирог, пирог, сладенькая.

Это как болезнь.
Я так слаб перед ней.
Хватит девушек, с меня хватит.
Я же люблю свою жену.

И всё же чего-то не хватает.
Как там наша пенная ванна?
Может быть, там...
Хотя нет, уже слишком поздно.
Да, ты, моя сладенькая, только моя.
Я тебя никогда не отпущу.
Ты такая сладкая, что я таю.
За нашу ночь!
Утром звонит телефон.
Кто это там в такую рань?
Привет! Это Дьявол. Как дела?
Готов к новым приключениям сегодня?

Мне нравятся скромные сладенькие, милая.
Мужики - просто волки, моя вишенка.
Я скоро вернусь, моя сладенькая.
Пирог, пирог, пирог, сладенькая.
Мне нравятся скромные сладенькие, милая.
Мужики - просто жалкие овечки, моя вишенка.
Я скоро вернусь, моя вишенка.
Пирог, пирог, пирог, сладенькая.
Я люблю тебя, моя скромная сладенькая.
Ты ревнуешь дома, моя вишенка.