Paroles et traduction Papa Charlie Jackson - I'm Alabama Bound

I'm Alabama Bound

Stood on the corner, feet got soaking wet
I was hollering and crying to every brown, to hell I'm at

I'm Alabama bound, I'm Alabama bound
Then if you want me to love you babe, you got to leave this town

When the rooster crowed, the hen looked around
Said if you want me to love you babe, you got to run me down

Look here pretty mama, who can your regular be
Says the reason I'm blacking out stalling babe, you been so good to me

There's a preacher in the pulpit, Bible in his hand
And the sisters was back in the amen corner, hollering that's my man

Now the boat's up the river, can't be floated down
But she's way on south now darling babe, Alabama bound

Just like a beefsteak beefsteak, ain't got no bone
Then if a man like a good brownskin
Woman now babe, he ain't got no home

Elder Green's in town, and he's going around
And he's telling all the sisters and
The brothers he meets, he's Alabama bound

Now don't you leave me here, don't you leave me here
Just before you and your partner
Get ready to go, leave a dime for beer

Дорога в Алабаму

Стою на углу, ноги промокли насквозь,
Кричу и реву каждой красотке: "К чёрту это все, я ухожу!"

Я держу путь в Алабаму, я держу путь в Алабаму,
И если хочешь моей любви, детка, тебе придётся уехать из этого города.

Петух прокукарекал, курица огляделась
И сказала: "Если хочешь моей любви, парень, тебе придётся меня поймать."

Слушай, красотка, кто же твой постоянный?
Говорит: "Причина, по которой я срываюсь, детка, в том, что ты была так добра ко мне."

Священник на кафедре, в руке Библия,
А сестры сзади, в углу "аминь", кричат: "Это мой мужчина!"

Теперь лодка плывет вверх по реке, ее не спустить вниз,
Но она уже далеко на юге, милая, держит путь в Алабаму.

Прямо как бифштекс, бифштекс без костей,
Если мужик любит загорелых,
Детка, у него нет дома.

Старейшина Грин в городе, он ходит повсюду
И говорит всем сестрам и
Братьям, которых встречает: "Я держу путь в Алабаму".

Не оставляй меня здесь, не оставляй меня здесь,
Прежде чем ты и твой дружок
Соберётесь уходить, оставьте монетку на пиво.