Paroles et traduction Papa Reu feat. YZ - Hold On

Hold On

Quiero oir tu voz, hasta que llegue
A este corazon, que nadie entiende
Si debo mentir para tenerte
Yo lo hare y ya de nadie mas
Seras.
Siento que desde que te vi
Renacio la ilusion en mi
¿Como debo llamarlo yo?
Solo percibo tu calor
Antes de que te rias de mi
Preferiria hasta morir
Cabiz baja y en confusion
Confiare que no todo es gris
Si hay amor
Aunque fui un juguete
Que todo el mundo uso
Aun tengo suenos y añoro
Oir tu voz!
Ya no puedo mas
Te amo con fuerzas
Y este corazon
Contigo sueña
Que no haria porque tu alma entera
Me desiara como nunca
Nada rompera ni aunque lo quiera
Esta obsesion que me supera
Sin ti estos ojos no son nada
Solo abrazame otra vez
Leia!...
...
La ilusion de hace tiempo atras
Rie hoy llena de pesar
Como debo llamarlo yo
Todo es gris, resuena el eco de tu voz
Derrepente mi aliento
Se va y no se por que
Solo se que me deja
En desesperación.
...
Cuando los relojes se detengan
Llegara el fin de este planeta
Ojala que nunca esto suceda
Por el tiempo que nos queda
Rie un poco mas igual que antes,
Ruega un poco mas igual que antes
Si no escucharas este suplicio
Asesiname ya mismo.
Ya no puedo mas te amo con fuerza
Y este corazon contigo sueña
Voy a enterrar esta mentira
Que tejimos algun dia
Si no hay vuelta atras te lo suplico
No digas "tu y yo" que es un martirio
Solo quemame y dame alivio
Asesiname ya mismo
Leia!..., Leia!..., Leia!... Leiaa!!

Держись

Хочу услышать твой голос, пока он не дойдет
До этого сердца, которое никто не понимает
Если мне нужно лгать, чтобы владеть тобой
Я сделаю это и больше ни на кого
Не буду похож.
Я чувствую, что с тех пор, как я увидел тебя
Во мне возродилась иллюзия
Как мне это назвать?
Я ощущаю только твое тепло
Прежде чем ты посмеешься надо мной
Я предпочел бы даже умереть
С опущенной головой и в замешательстве
Я буду верить, что не все серо
Если есть любовь
Хотя я был игрушкой
Которую использовал весь мир
У меня до сих пор есть мечты и я жажду
Услышать твой голос!
Я больше не могу
Я люблю тебя изо всех сил
И это сердце
С тобой мечтает
Чего бы я не сделал, чтобы твоя душа захотела
Мной, как никогда прежде
Ничто не сломит, даже если я этого захочу
Эту одержимость, которая меня превосходит
Без тебя эти глаза ничего не значат
Просто обними меня еще раз
Лия!...
...
Иллюзия давно минувших дней
Сегодня со смехом и печалью
Как мне это назвать
Все серо, эхом отдается твой голос
Вдруг мое дыхание
Пропадает, и я не знаю почему
Я только знаю, что он меня покидает
В отчаянии.
...
Когда часы остановятся
Придет конец этой планете
Надеюсь, этого никогда не произойдет
Осталось время
Смейся немного больше, как раньше,
Молись немного больше, как раньше
Если ты не услышишь этой мольбы
Убей меня прямо сейчас.
Я больше не могу, я люблю тебя изо всех сил
И это сердце мечтает о тебе
Я собираюсь похоронить эту ложь
Которую мы когда-то соткали
Если нет пути назад, я тебя умоляю
Не говори "мы", это мучение
Просто сожги меня и дай мне облегчение
Убей меня прямо сейчас
Лия!..., Лия!..., Лия!... Лийя!!