Paroles et traduction Papa Roach - Between Angels and Insects - 2020

Between Angels and Insects - 2020

There′s no money, there's no possessions
Only obsession, I don′t need that shit
Take my money, take my obsession
I just want to be heard, loud and clear are my words
Coming from within man tell them what you heard
It's about a revolution, in your heart and in your mind
'Til you find a conclusion, lost out in obsession
Diamond rings get you nothing but a life-long lesson
And your pocketbooks stressing
You′re a slave to the system
Working jobs that you hate for that shit you don′t need
It's too bad the world is based on greed
Step back and see
Stop thinking about yourself, start thinking about?
There′s no money, there's no possession
Only obsession, I don′t need that shit
Take my money, take my possession, take my obsession
I don't need that shit
Because everything is nothing
And emptiness isn′t everything
This reality is really just a fucked up dream
With the flesh and the blood that you call your soul
Flip it inside out, it's a big black hole
Take your money burn it up like an asteroid
Possession, though you're never gonna feel the void
Take it away and learn your best lesson
The heart, the soul, the life, the passion
There′s no money, there′s no possession
Only obsession, I don't need that shit
Take my money, take my possession, take my obsession
I don′t need that shit
Money, possession, obsession
Present yourself, press your clothes, comb your hair and clock in
You just can't win, just can′t win
And the things you own, own you
No!
Take my money, take my possession, take my obsession
I don't need that shit
Fuck your money, fuck your possession
Fuck your obsession, I don′t need that shit
Money, possession, obsession
I don't need that shit

Между ангелами и насекомыми - 2020

Нет денег, нет имущества,
Только одержимость, мне это не нужно.
Забери мои деньги, забери мою одержимость,
Я просто хочу быть услышанным, мои слова громкие и ясные.
Идут изнутри, мужик, скажи им, что ты услышал.
Речь идёт о революции в твоём сердце и в твоём разуме,
Пока ты не найдёшь решения, потерянный в одержимости.
Бриллиантовые кольца ничего тебе не дадут, кроме пожизненного урока,
А твой кошелёк пустеет.
Ты рабыня системы,
Работаешь на ненавистной работе ради того, что тебе не нужно.
Очень жаль, что мир основан на жадности.
Остановись и посмотри.
Перестань думать о себе, начни думать о…?
Нет денег, нет имущества,
Только одержимость, мне это не нужно.
Забери мои деньги, забери моё имущество, забери мою одержимость,
Мне это не нужно.
Потому что всё — ничто,
А пустота — не всё.
Эта реальность — просто грёбаный сон
С плотью и кровью, которую ты называешь своей душой.
Выверни её наизнанку, это большая чёрная дыра.
Возьми свои деньги, сожги их, как астероид.
Имущество... ты никогда не заполнишь пустоту.
Избавься от него и получи свой лучший урок:
Сердце, душа, жизнь, страсть.
Нет денег, нет имущества,
Только одержимость, мне это не нужно.
Забери мои деньги, забери моё имущество, забери мою одержимость,
Мне это не нужно.
Деньги, имущество, одержимость.
Покажи себя, погладь одежду, причешись и отметься на работе.
Ты просто не можешь победить, просто не можешь.
И вещи, которыми ты владеешь, владеют тобой.
Нет!
Забери мои деньги, забери моё имущество, забери мою одержимость,
Мне это не нужно.
К чёрту твои деньги, к чёрту твоё имущество,
К чёрту твою одержимость, мне это не нужно.
Деньги, имущество, одержимость.
Мне это не нужно.