Paroles et traduction Papa Roach - Scars (feat. Chris Daughtry) [Live]

Scars (feat. Chris Daughtry) [Live]

So, we're gonna do a little something right now
This is a song called "Scars"

I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
My scars remind me that the past is real
I tear my heart open, just to feel

I'm drunk and I'm feeling down
And I just want to be alone
I'm pissed 'cause you came around
Why don't you just go home?
'Cause you channel all your pain
And I can't help you fix yourself
You're making me insane
All I can say is

I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open, just to feel

I tried to help you once, against my own advice
I saw you going down, but you never realized
That you're drowning in the water
So I offered you my hand
Compassion's in my nature
Tonight is our last stand

I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open, just to feel

I'm drunk and I'm feeling down
And I just want to be alone
You should've never came around
Why don't you just go home?
'Cause you're drowning in the water
And I tried to grab your hand
I left my heart open
But you didn't understand!
Scream it!

I can't help you fix yourself
But at least I can say I tried
I'm sorry, but I gotta move on with my own life
I can't help you fix yourself!
But at least I can say I tried!
I'm sorry, but I gotta move (on with my own life!)

I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open, just to feel
I tear my heart open (I tear my heart open!)
I sew myself shut
My weakness is (My weakness is!)
That I care too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open, just to feel

Ayo, make some noise for my brother Chris Daughtry!
Thank you so much!

Шрамы (при участии Криса Датри) [Живое выступление]

Так, мы сейчас кое-что для вас сделаем.
Это песня называется "Шрамы".

Я разрываю своё сердце, я зашиваю себя.
Моя слабость в том, что я слишком многого жду.
Мои шрамы напоминают мне, что прошлое реально.
Я разрываю своё сердце, просто чтобы что-то почувствовать.

Я пьян и чувствую себя подавленным,
И я просто хочу побыть один.
Я зол, потому что ты пришла.
Почему бы тебе просто не пойти домой?
Потому что ты направляешь всю свою боль на меня,
И я не могу помочь тебе исправить себя.
Ты сводишь меня с ума.
Всё, что я могу сказать, это...

Я разрываю своё сердце, я зашиваю себя.
Моя слабость в том, что я слишком многого жду.
И наши шрамы напоминают нам, что прошлое реально.
Я разрываю своё сердце, просто чтобы что-то почувствовать.

Я пытался помочь тебе однажды, вопреки собственному совету.
Я видел, как ты тонешь, но ты так и не поняла,
Что ты захлёбываешься в воде.
Поэтому я протянул тебе руку.
Сострадание в моей природе.
Сегодня наш последний бой.

Я разрываю своё сердце, я зашиваю себя.
Моя слабость в том, что я слишком многого жду.
И наши шрамы напоминают нам, что прошлое реально.
Я разрываю своё сердце, просто чтобы что-то почувствовать.

Я пьян и чувствую себя подавленным,
И я просто хочу побыть один.
Тебе не стоило приходить.
Почему бы тебе просто не пойти домой?
Потому что ты захлёбываешься в воде,
И я пытался схватить тебя за руку.
Я открыл тебе своё сердце,
Но ты так и не поняла!
Давай, кричи!

Я не могу помочь тебе исправить себя.
Но, по крайней мере, я могу сказать, что пытался.
Прости, но я должен жить своей жизнью.
Я не могу помочь тебе исправить себя!
Но, по крайней мере, я могу сказать, что пытался!
Прости, но я должен (жить своей жизнью!).

Я разрываю своё сердце, я зашиваю себя.
Моя слабость в том, что я слишком многого жду.
И наши шрамы напоминают нам, что прошлое реально.
Я разрываю своё сердце, просто чтобы что-то почувствовать.
Я разрываю своё сердце (Я разрываю своё сердце!).
Я зашиваю себя.
Моя слабость (Моя слабость!).
В том, что я слишком многого жду.
И наши шрамы напоминают нам, что прошлое реально.
Я разрываю своё сердце, просто чтобы что-то почувствовать.

Эй, пошумите для моего брата Криса Датри!
Спасибо вам большое!