Paroles et traduction Papa Roach - Scars (Spanish version)

Scars (Spanish version)

Mi corazon esta abierto
Lo tengo que cerrar
Me importas tanto
Esa es mi debilidad
Mis heridas me recuerdan
Que el pasado es real
Mi corazon esta abierto
Para poder sentir.
Estoy borracho y me siento mal
Yo quiero estar solo
Me duele por que estas aqui
Solo dejame en paz
Por que guardas tu dolor?
Y no hay nada que yo pueda hacer
Me estas volviendo loco
Y yo te digo
Mi corazon esta abierto
Lo tengo que cerrar
Me importas tanto
Esa es mi debilidad
Mis heridas me recuerdan
Que el pasado es real
Mi corazon esta abierto
Para poder sentir.
Yo trate de ayudarte
Cuando no querias serlo
Te estas haciendo daño
Y no lo puedes ver
Que te ahogas en el agua
Y mi mano te ofreci
Compasion, eso me sobra
Pero esta noche no habra mas
Mi corazon esta abierto
Lo tengo que cerrar
Me importas tanto
Esa es mi debilidad
Mis heridas me recuerdan
Que el pasado es real
Mi corazon esta abierto
Para poder sentir.
Estoy borracho y me siento mal
Y yo quiero estar solo
No tienes por que estar aqui
Solo dejame en paz
Que te ahogas en el agua
Y mi mano te ofreci
Mi corazon esta abierto
Y no lo puedes entender
Y no lo puedes entender
Tienes! Que! Cambiar!!
No puedo hacerte cambiar
Pero esta vez yo trate
Lo siento por que tengo que seguir con mi vida
No puedo hacerte cambiar
Pero esta vez yo trate
Lo siento por que tengo que seguir con mi vida
Mi corazon esta abierto
Lo tengo que cerrar
Me importas tanto
Esa es mi debilidad
Mis heridas me recuerdan
Que el pasado es real
Mi corazon esta abierto
Para poder sentir
Mi corazon esta abierto
Lo tengo que cerrar
Me importas tanto
Esa es mi debilidad
Mis heridas me recuerdan
Que el pasado es real
Mi corazon esta abierto
Para poder sentir.

Scars (English version)

My heart is open
I have to close it off
I care so much
That's my weakness
My scars remind me
That the past is real
My heart is open
So I can feel.
I'm drunk and feeling low
I want to be alone
It hurts because you're here
Just leave me in peace
Why do you hold onto your pain?
And there's nothing I can do
You're driving me crazy
And I tell you
My heart is open
I have to close it off
I care so much
That's my weakness
My scars remind me
That the past is real
My heart is open
So I can feel.
I tried to help you
When you didn't want to be
You're hurting yourself
And you can't see
That you're drowning in the water
And I offered you my hand
Compassion, I have plenty
But tonight there will be no more
My heart is open
I have to close it off
I care so much
That's my weakness
My scars remind me
That the past is real
My heart is open
So I can feel.
I'm drunk and feeling low
And I want to be alone
You don't have to be here
Just leave me in peace
That you're drowning in the water
And I offered you my hand
My heart is open
And you can't understand
And you can't understand
You! Have! To! Change!!
I can't make you change
But this time I tried
I'm sorry because I have to move on with my life
I can't make you change
But this time I tried
I'm sorry because I have to move on with my life
My heart is open
I have to close it off
I care so much
That's my weakness
My scars remind me
That the past is real
My heart is open
So I can feel
My heart is open
I have to close it off
I care so much
That's my weakness
My scars remind me
That the past is real
My heart is open
So I can feel.