Jesus Love - Papa San traduction en allemand

Jesus Love

It's like loving a lion that cannot be tamed,
I snap at the thought or the sound of your name.
Pulling teeth from my stomach,
You've been eaten alive.
My blood fills your lungs,
My soul, you're inside.

My feet they stand on ashes from the fires that you've made.
Burning bridges just to save your face.

If I say I wouldn't be hostile,
Could you say you would do the same?
If we're all made just a little bit broken,
Tell me who is to blame?
Tell me who is to blame?

I'm sensing a feeling picking wounds of regret,
That left alone there's no scarring I'll dig and I'll dig,
Scratching and itching I'll keep biting my lip,
From this pain that I'm feeling,
Picking wounds of regret.

A cut cannot heal,
Unless you leave it alone.
I'll open mine daily,
Leaving bones exposed.

If I say I wouldn't be hostile,
Could you say you would do the same?
If we're all made just a little bit broken,
Tell me who is to blame?
Tell me who is to blame?

Standing on ashes from the fires you've made,
Burning your bridges just to save your face.

Wounds of regret.

If I say I wouldn't be hostile,
Could you say you would do the same?
If we're all made just a little bit broken,
Tell me who is to blame?
Tell me who is to blame?

We're broken, imperfect,
We were all made the same.
We're broken, we're broken, imperfect,
We are all to blame.

Jesus Liebe

Es ist, als würde man einen Löwen lieben, der nicht gezähmt werden kann,
Ich schnappe beim Gedanken oder Klang deines Namens.
Ich ziehe Zähne aus meinem Magen,
Du wurdest lebendig gefressen.
Mein Blut füllt deine Lungen,
Meine Seele, du bist darin.

Meine Füße stehen auf Asche von den Feuern, die du gelegt hast.
Du verbrennst Brücken, nur um dein Gesicht zu wahren.

Wenn ich sage, ich wäre nicht feindselig,
Könntest du sagen, du würdest dasselbe tun?
Wenn wir alle ein kleines bisschen kaputt gemacht wurden,
Sag mir, wer ist schuld?
Sag mir, wer ist schuld?

Ich spüre ein Gefühl, das Wunden des Bedauerns aufpickt,
Die, wenn sie allein gelassen werden, keine Narben hinterlassen, ich werde graben und graben,
Kratzen und jucken, ich werde mir weiter auf die Lippe beißen,
Von diesem Schmerz, den ich fühle,
Wunden des Bedauerns aufpicken.

Eine Wunde kann nicht heilen,
Es sei denn, du lässt sie in Ruhe.
Ich werde meine täglich öffnen,
Und Knochen freilegen.

Wenn ich sage, ich wäre nicht feindselig,
Könntest du sagen, du würdest dasselbe tun?
Wenn wir alle ein kleines bisschen kaputt gemacht wurden,
Sag mir, wer ist schuld?
Sag mir, wer ist schuld?

Ich stehe auf Asche von den Feuern, die du gelegt hast,
Verbrennst deine Brücken, nur um dein Gesicht zu wahren.

Wunden des Bedauerns.

Wenn ich sage, ich wäre nicht feindselig,
Könntest du sagen, du würdest dasselbe tun?
Wenn wir alle ein kleines bisschen kaputt gemacht wurden,
Sag mir, wer ist schuld?
Sag mir, wer ist schuld?

Wir sind zerbrochen, unvollkommen,
Wir wurden alle gleich gemacht.
Wir sind zerbrochen, wir sind zerbrochen, unvollkommen,
Wir alle tragen Schuld.