Awa Y'okeyi - Papa Wemba traduction en allemand

Awa Y'okeyi

Soki lelo yokeyi (e)?
Nani a kobokolo elanga tolona?
Soki lelo yo o gazé e?
Nani a kobatela fololo ya bolingo?
Nani a kobokolo elanga tolona (yo)?
Nani a kobatela (oye oye) muana oyo tobota?

Motema na ngai omemi (e)
Nini nakosala soki (na zangi yo)?
Mokili sé deux à deux
Natikali mozemba nakobima na nani (e)?

Nani a kobokolo elanga tolona (yo)?
Nani a kobatela (mama ah) muana oyo tobota (ngai na yo)?

Awa Y'okeyi, Awa Y'okeyi

Motema na ngai omemi
Fololo yango, Fololo yango e faner
Motema na nga o sundoli
Fololo yango, Fololo yango ya bolingo

Awa Y'okeyi

Motema na ngai omemi (e)
Nini nakosala soki (na zangi yo)?
Mokili sé deux à deux
Natikali mozemba nakobima na nani (e)?

Nani a kobokolo elanga tolona (yo)?
Nani a kobatela (mama ah) muana oyo tobota (ngai na yo)?

Awa Y'okeyi

Soki yo kani yo o kokende (Toutou)

Si un jour tu vas décider de partir
Kobosana Laya te

Motema na ngai omemi
Fololo yango, Fololo yango e faner
Motema na nga o sundoli
Fololo yango, Fololo yango ya bolingo

Awa Y'okeyi

Amen

Awa Y'okeyi

Wenn du heute gehst (e)?
Wer wird die verlorene Liebe zurückrufen?
Wenn du heute betrunken bist e?
Wer wird die Blume der Liebe beschützen?
Wer wird die verlorene Liebe zurückrufen (yo)?
Wer wird das Kind beschützen (oye oye), das wir gezeugt haben?

Mein Herz ist schwer (e)
Was soll ich tun, wenn (ich dich vermisse)?
Die Welt ist nur zu zweit
Allein im Boot, mit wem werde ich segeln (e)?

Wer wird die verlorene Liebe zurückrufen (yo)?
Wer wird (mama ah) das Kind beschützen (ich und dich)?

Awa Y'okeyi, Awa Y'okeyi

Mein Herz ist schwer
Diese Blume, Diese Blume muss
Mein Herz ist sicher
Diese Blume, Diese Blume der Liebe

Awa Y'okeyi

Mein Herz ist schwer (e)
Was soll ich tun, wenn (ich dich vermisse)?
Die Welt ist nur zu zweit
Allein im Boot, mit wem werde ich segeln (e)?

Wer wird die verlorene Liebe zurückrufen (yo)?
Wer wird (mama ah) das Kind beschützen (ich und dich)?

Awa Y'okeyi

Wenn du gehst (Toutou)

Wenn du eines Tages beschließt zu gehen
Lass uns nicht streiten, Laya

Mein Herz ist schwer
Diese Blume, Diese Blume muss
Mein Herz ist sicher
Diese Blume, Diese Blume der Liebe

Awa Y'okeyi

Amen