Paroles et traduction Papa Wemba - Awa Y'okeyi

Awa Y'okeyi

Soki lelo yokeyi (e)?
Nani a kobokolo elanga tolona?
Soki lelo yo o gazé e?
Nani a kobatela fololo ya bolingo?
Nani a kobokolo elanga tolona (yo)?
Nani a kobatela (oye oye) muana oyo tobota?

Motema na ngai omemi (e)
Nini nakosala soki (na zangi yo)?
Mokili sé deux à deux
Natikali mozemba nakobima na nani (e)?

Nani a kobokolo elanga tolona (yo)?
Nani a kobatela (mama ah) muana oyo tobota (ngai na yo)?

Awa Y'okeyi, Awa Y'okeyi

Motema na ngai omemi
Fololo yango, Fololo yango e faner
Motema na nga o sundoli
Fololo yango, Fololo yango ya bolingo

Awa Y'okeyi

Motema na ngai omemi (e)
Nini nakosala soki (na zangi yo)?
Mokili sé deux à deux
Natikali mozemba nakobima na nani (e)?

Nani a kobokolo elanga tolona (yo)?
Nani a kobatela (mama ah) muana oyo tobota (ngai na yo)?

Awa Y'okeyi

Soki yo kani yo o kokende (Toutou)

Si un jour tu vas décider de partir
Kobosana Laya te

Motema na ngai omemi
Fololo yango, Fololo yango e faner
Motema na nga o sundoli
Fololo yango, Fololo yango ya bolingo

Awa Y'okeyi

Amen

Ава Йокеи

Если сегодня ты уйдешь (а)?
Кто будет обрабатывать наше поле?
Если сегодня ты уйдешь, а?
Кто сохранит очаг нашей любви?
Кто будет обрабатывать наше поле (дорогая)?
Кто позаботится (ой, ой) о ребенке, которого мы родили?

Ты забрала мое сердце (а)
Что я буду делать, если (тебя не будет рядом)?
Мир для двоих
Если я останусь один, с кем я буду выходить (а)?

Кто будет обрабатывать наше поле (дорогая)?
Кто позаботится (мама, ах) о ребенке, которого мы родили (ты и я)?

Ава Йокеи, Ава Йокеи

Ты забрала мое сердце
Этот очаг, этот очаг угас
Ты украла мое сердце, словно солдат
Этот очаг, этот очаг любви

Ава Йокеи

Ты забрала мое сердце (а)
Что я буду делать, если (тебя не будет рядом)?
Мир для двоих
Если я останусь один, с кем я буду выходить (а)?

Кто будет обрабатывать наше поле (дорогая)?
Кто позаботится (мама, ах) о ребенке, которого мы родили (ты и я)?

Ава Йокеи

Если ты хочешь уйти (Туту)

Если однажды ты решишь уйти
Не забывай Лаю

Ты забрала мое сердце
Этот очаг, этот очаг угас
Ты украла мое сердце, словно солдат
Этот очаг, этот очаг любви

Ава Йокеи

Аминь