Paroles et traduction Papa Wemba - Bonjour daddy - Live

Bonjour daddy - Live

Ekomama se bongo na la vie
Etindama se bongo na bibilia
Linga moninga lokola okomi linganga e
Na salo yo nini e?
Nabomena nani e?
Tika ba suwa pamba pamba Dady Soso

Pesa ngai mobte ngai na yi likambo te
Pesa ngai mbote nga na binemite
Libala ata esili bondenko ekotikala

Tango na lela ka bolingo isalaka wapi ee
Ntango na lela bomengo o salaka wapi e
Nga na malade yo na ba cheri na ngafora mama e nga na wi o i yo

C'est fini c'est la mais je sais que mais rien ne peut me faire oublier le bonnheur toujours heureux
Parfois je pense encore à ce que tu me disais un jour si tu revenais ma vie sera presque parfaite Ooooh

Pesa ngai mobte ngai na yi likambo te
Pesa ngai mbote nga na binemite
Libala ata esili bondenko ekotikala

Bonjour daddy - Live

Ma mère est la source de la vie
L'amour est la source de la bible
Aime tes amis comme les prophètes aiment
Quel est ton travail ?
Qui as-tu blessé ?
Laisse les pleurer, Dady Soso.

Dis-moi bonjour, je n'ai rien à te dire
Dis-moi bonjour, je suis ton amour
Quand le soleil se couchera, la nuit restera.

Quand je chante, l'amour où est-il ?
Quand je chante, ma tristesse où est-elle ?
Je suis malade, tu es avec tes amies, dans une belle robe, maman, je n'existe plus pour toi.

C'est fini, c'est ça, mais je sais que rien ne peut me faire oublier le bonheur, toujours heureux.
Parfois je pense encore à ce que tu me disais un jour, si tu revenais, ma vie serait presque parfaite Ooooh.

Dis-moi bonjour, je n'ai rien à te dire
Dis-moi bonjour, je suis ton amour
Quand le soleil se couchera, la nuit restera.