Paroles et traduction Papa Wemba - Est-Ce Que

Est-Ce Que

Est-ce que obanza mpe gaio oo
Mpo nga mabanzo ma nga eloukaka yoo
Est-ce que esalaka yo mawa oh
Soki obanzi tango ya bolingo ya la joie

Mondele a sala lopitalo bakoni oh ba bika oh
Bo zali kosala oyo ya bolingo nzoka nde oh, souci ya bolingo e belisaka oh

Na banza nga mwinda e ko ngenga oh
Kati ya motema kati ya bo moyi bwa yo
Nani a bomi moto oyo oh yo
Nani a longi yo o pessi mokongo oh

Po nini o ti nga mbeli na mokongo ebongaki oh
O tia na motema na miso oloba na nga esali nga oh
Ambiance ya bolingo e belisaka oho

Est-ce que obanza mpe gaio oo
Mpo nga mabanzo ma nga eloukaka yoo
Est-ce que esalaka yo mawa oh
Soki obanzi tango ya bolingo ya la joie

Mondele a sala lopitalo bakoni oh ba bika oh
Bo zali kosala oyo ya bolingo nzoka nde oh, souci ya bolingo e belisaka oh

Na banza nga mwinda e ko ngenga oh
Kati ya motema kati ya bo moyi bwa yo
Nani a bomi moto oyo oh yo
Nani a longi yo o pessi mokongo oh

Po nini o ti nga mbeli na mokongo ebongaki oh
O tia na motema na miso oloba na nga esali nga oh
Ambiance ya mokili e kosaka mingi oho

Butu ya lelo e koteli nga souci oh na miziki ya viva na koyemba oh

Na moni yon a ye sele sele oh
Na lingaki na tuna motema ebo soni bato ba zalaki ebelo oh
Na boyaki ba yeba mbanda a gagne oh

Butu ya mawa lelo na lali te oh o
Mwa lo lendo ya nzembo eye zero

Butu ya lelo e koteli nga souci oh na miziki ya viva na bina oh
Na moni yon a ye sele sele oh
Na lingaki na tuna motema ebo soni bato ba zalaki ebelo oh
Na boyaki ba yeba mbanda a gagne oh

Butu ya mawa lelo na lali te oh
Mwa lo lendo ya kazaka eye zero oh

Так ли это?

Думаешь ли ты обо мне тоже?
Ведь я думаю о тебе, я схожу с ума по тебе.
Тебе меня хоть немного жаль?
Когда ты уходишь в момент любви и радости.

Белые построили больницу, больные выздоравливают.
Вы делаете это с любовью, но все же, любовные переживания изматывают.

Мне кажется, свет зовет меня.
В сердце, в твоем солнечном свете.
Кто убил этого человека?
Кто научил тебя отворачиваться?

Почему ты меня отталкиваешь, ведь все было хорошо?
Ты смотришь мне в глаза и говоришь, что это я виноват.
Атмосфера любви изматывает.

Думаешь ли ты обо мне тоже?
Ведь я думаю о тебе, я схожу с ума по тебе.
Тебе меня хоть немного жаль?
Когда ты уходишь в момент любви и радости.

Белые построили больницу, больные выздоравливают.
Вы делаете это с любовью, но все же, любовные переживания изматывают.

Мне кажется, свет зовет меня.
В сердце, в твоем солнечном свете.
Кто убил этого человека?
Кто научил тебя отворачиваться?

Почему ты меня отталкиваешь, ведь все было хорошо?
Ты смотришь мне в глаза и говоришь, что это я виноват.
Атмосфера в мире слишком тяжелая.

Сегодняшняя ночь полна забот, я пою песни Вива.

Я видел, как ты уходишь.
Я хотел успокоить сердце, чтобы не стыдиться перед людьми, которые смотрели.
Когда они пришли, они узнали, что обманщик победил.

Ночью печали я не сплю.
Моя песня печали равна нулю.

Сегодняшняя ночь полна забот, я танцую под музыку Вива.
Я видел, как ты уходишь.
Я хотел успокоить сердце, чтобы не стыдиться перед людьми, которые смотрели.
Когда они пришли, они узнали, что обманщик победил.

Ночью печали я не сплю.
Моя песня горя равна нулю.