Paroles et traduction Papa Wemba - Image

Image

Yalee leloooo eee
Yalee lelooo
Yale leloo eee
Tangu yawhe asalaka mokili alobaka nde
To bomana te multiplions nous ba maman
Tangu yahwe asalaka mokili alobaka nde to yinana te to linganaka papa
Allah yawhe a kelaka moto na image na ye
Mupe na zuzii kalaka na mangamba molakisii na monganga
Allah yahwe akelaka moto na image na yeoo
Alanga nzembo na mobini mwesse pe na lola bikelamu ya mokili
Ya lelo eh
Ya lelo eh
Mboka moko yeii
Bato Bayike oh Ba mama
Bazalaka na mikakatano ah
Na mboka moke yei
Bato bato ba yike ba mama
Bazalaka na mikakatana ahaha
Bazalaka ko yokana te
Po ba bungisaki liloba ya yahwe
Yango nde lobiko
Ya lelo eh
Ya lelo eh
Ya lelo eh
Tango Satan aye ko kitana
Ayeli biso masumu
Batu ba komi ko yinana
Au Pays de l'apartheid
Na yebi te soki bilelo ya moto moyindo esila Nzambe
Ya lelo eh
Ya lelo eh
Ya lelo eh
Na mboka moko eh ba Ndeko
Ebongi to landa
To lingana to yokana ah
Yele yele yele yele yo
Nzambe pesa biso nguya
Yele yele yele yele yooo
Satana a longa biso tee' o
Biso bi kelamu na yo...

Image

Yalee leloooo eee
Yalee lelooo
Yale leloo eee
Since the creation of the world mankind has told us
That we should not multiply and that we should increase the number of children
Since the creation of the world mankind has told us that we should not love or understand each other
Allah yahwe created man in his own image
He gave us love to give to one another as well as to the sick and the poor
Allah yahwe created man in his own image
He gives music to every musician and the beauty of the world
Of today eh
Of today eh
This one country
The people are dead oh mothers
They are faced with difficulties
In this country
The people the people are dead mothers
They are faced with difficulties ahaha
They no longer love themselves
Because they have abandoned the word of yahwe
That is the problem
Of today eh
Of today eh
Of today eh
When Satan enters
He brings us sin
People begin to hate each other
In the land of apartheid
I don't know if the existence of the black man still pleases God
Of today eh
Of today eh
Of today eh
In one country eh my brother
We must follow
We must love and forgive ah
Yele yele yele yele yo
God give us strength
Yele yele yele yele yooo
Satan has taught us tee o
We are on your side...