Paroles et traduction Papa Wemba - Jamais Kolonga

Jamais Kolonga

Eya-a-a-a-a-a (eya lele)
Mama nga nako wa o-oh (mokili bebi na masumu)
Eya-a-a-a-a-a (eya lele)
Mama nga nako wa o-oh (mokili bebi na masumu)

Eya (aye yala)
Eyala (aye yala)
Eya (aye yala)
Eyala (eya-a-a-a-a-a)
Eya (aye yala)
Eyala (aye yala)
Eya (aye yala)
Eyala (eya-a-a-a-a-a)

Iye mama jamais kolonga moyen te o-oh
Iye mama oui c'est ça mais c'est pas possible na kwi

Nabotami nakoli batisimo mokristo ya nzambe éh
Kitwadi na misioni pe mupé liloba Nzambé é-e-e-e-e-h

Iye mama jamais kolonga moyen te o-oh
Iye mama oui c'est ça mais c'est pas possible na kwi

Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu

Mokolo nionso se ko kele masumu
Mokolo ya eyenga kendé ko sambela Nzambé
Yésu zonza noki na nsé pona lobiko
Na bileko na bileko seko amen
Uuuuuh uuuuh uuuuh uuuuh
Abrahama, Yowane, Dawidi ba ntoma Nzambé é-e-e-e-e-h

Eya-a-a-a-a-a (eya lele)
Mama nga nako wa o-oh (mokili bebi na masumu)

Jamais Kolonga

Eya-a-a-a-a-a (eya lele)
Mama my dear, it's time to-oh (the world is full of sin)
Eya-a-a-a-a-a (eya lele)
Mama my dear, it's time to-oh (the world is full of sin)

Eya (aye yala)
Eyala (aye yala)
Eya (aye yala)
Eyala (eya-a-a-a-a-a)
Eya (aye yala)
Eyala (aye yala)
Eya (aye yala)
Eyala (eya-a-a-a-a-a)

Iye mama, never deviate from the path to-oh
Iye mama, yes it's true, but it's not possible to forget

I was born, I received Christian baptism, God's son éh
I taught at the mission and you gave God's word é-e-e-e-e-h

Iye mama, never deviate from the path to-oh
Iye mama, yes it's true, but it's not possible to forget

Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu

Everyday is filled with sin
On Sunday, go and pray to God
Jesus, come down to earth for redemption
In battles and in battles, we say amen
Uuuuuh uuuuh uuuuh uuuuh
Abraham, John, David, the disciples of God é-e-e-e-e-h

Eya-a-a-a-a-a (eya lele)
Mama my dear, it's time to-oh (the world is full of sin)