Paroles et traduction Papa Wemba - Kaokokokorobo

Kaokokokorobo

Pesa biso nguya, tobare bazembezembe ná bantusa esprit
Torenye lokola yo na likolo
Biso bayanke na se
Amen
Amen

Je suis madinken
Tu es mandiken
Elle est mandiken
Nous sommes mandiken
Vous êtes mandiken
Ils sont mandiken

Babukaki ligal ya Kaludji na Yacom
Baplan ilfale natelema na yango na ndule wana
Mbila amira pale
Masta batindika ye
Petite abendana
Uta azwa lupemba
Azwa kiboba,
Bashatshe, baMiyake, baYamaoto
Influence ya coup d'œil

Mbele nakoma na plan tro ngai Furume
Moto bamwela, kabama mbila mbila, wakafwa
Na ndenge ya kolo dais
Mbololo Ngonda, dapasco ndenga, le gentleman

Petite alobi na ngai nayebi movema te
Ngai naleli
Eldo tchedido
Errare humanum est
Likambo bakotisaki po alandela
Na sima mawa tro
Mwana kutu ebimaki
Carte sur table
Tonégocier
Showbiz simba monde
Vivra verra

Je suis madinken
Tu es mandiken
Elle est mandiken
Nous sommes mandiken
Vous êtes mandiken
Ils sont mandiken

Yeba Lubwaku ebebisaka moto yaya
Po na lokotro
Tolobaki moto ayeba te
Awele mpifu
Se po na Ferrari na Caviar
Contrat osinyaki po na liwa
Mbula kama po bandima ngai na bana ya Firenze
Kozala toujours na top po na nkoma
Likambo ezalaki po na miso ya Peguy, mwana ya Comores
Likambo ezalaki po na tayi ya Ma Roza
Mere frenchen
Na ndenge na yango
Wolo ebonga na kingo
Mere abonga na pere

Ekomaki biso na mboka Nipone, Rontao pamba pamba
Ekomaki biso na mboka Nazi, Porshe, Benzula mbula
Kinshasa bashege baRomain
Mikili bazulu ba new jack
Kaoko ko ko korobo
Les ont dit font doubler le mabe
Kamuzunda kingo ebende
Shege, chance eloko pamba
Kao koko korobo

Ligorodo ata aza kovimba akokoka na monene ya nzoko te
Bakanga kanga bacracas balemba

Lelo lelo ekomi lobi
Lobi lobi ekomi lobi kuna
Match eza te
Y a pas match

Muzingi mbila
Za za za ee
Tula mwisi

Kaokokokorobo

L’argent est notre force, nous sommes toujours là, nous sommes toujours là, avec les amis qui nous accompagnent
Nous sommes comme toi, en haut
Nous sommes des Américains en Afrique
Amen
Amen

Je suis madinken
Tu es mandiken
Elle est mandiken
Nous sommes mandiken
Vous êtes mandiken
Ils sont mandiken

Ils ont brisé l’accord de Kaludji et Yacom
Ils planifient un stratagème pour aller à la guerre
Mbila se fâche
Les maîtres le punissent
Petite se fâche
Elle a un petit ami
Elle a trouvé un ami,
Les Bashitshe, les Miyake, les Yamaoto
L’influence du coup d’œil

Je dois aussi faire un plan, moi, Furume
Ils l’ont vu, ils ont frappé Mbila, il est mort
À la manière d’un kolo dais
Mbololo Ngonda, dapasco ndenga, le gentleman

Petite me dit que je ne connais pas le mouvement
Je suis triste
Eldo tchedido
Errare humanum est
C’est le sujet qu’ils ont soulevé pour qu’elle le suive
J’ai beaucoup de tristesse
L’enfant a grandi
Cartes sur table
Négocier
Showbiz, conquérir le monde
Vivre, voir

Je suis madinken
Tu es mandiken
Elle est mandiken
Nous sommes mandiken
Vous êtes mandiken
Ils sont mandiken

Sache que Lubwaku détruit une personne, mon amie
Pour le lokotro
On a dit que personne ne sait
C’est triste
Seulement pour la Ferrari et le caviar
Le contrat est signé pour la mort
La pluie est là parce qu’ils m’acceptent, moi et les enfants de Florence
Être toujours au top, pour la gloire
Le sujet était pour les yeux de Peguy, l’enfant des Comores
Le sujet était pour le thé de Ma Roza
Mère française
De cette manière
Le singe se bat avec le gorille
La mère se bat avec le père

On est arrivé au Japon, Rontao, c’est bon
On est arrivé en Allemagne, Porsche, Benzula, c’est fini
Kinshasa, ils fêtent les Romains
Les pays sont fous, les new jacks
Kaoko ko ko korobo
Ils ont dit qu’ils font doubler le mal
Kamuzunda, le gorille est furieux
Fête, la chance est une chose bonne
Kao koko korobo

Le léopard, même s’il est dans la jungle, il ne peut pas atteindre le sommet de l’arbre
Ils ont attrapé, attrapé, les prisonniers sont fatigués

Aujourd’hui, aujourd’hui, c’est devenu hier
Hier, hier, c’est devenu hier là-bas
Il n’y a pas de match
Il n’y a pas de match

Vivre, Mbila
Za za za ee
Mettre le feu