Paroles et traduction Papa Wemba - Ma rosa

Ma rosa

Yooo omipesi omibuakiii na motema aa na maboko manga oboyi ko mituna
Yo na moni ma rosaaa oyo maladie ya sensorielle okomona tee okoyoka
Teeoo kaka solo ya malasi evunda nga eee miso ata ekufi na tango
Etiki komona mayi ya miso ekosila tee ekosanga tee kopolisa
Litamaaaa. kotuna nga lisusu té lolenge mokili esalieeu en couleurs
To en noir et blanc ce n'est pas important ya mabe pe
Eleki mingieeeu peu importe notre amour est plus beau
Na bo bungi na yoo nakokumba yooo.
Na ba pasi n'a yoo nakosunga yoo tanda loboko na yoooo
Nakomema yoo mitika na yooo na
Kombo ya bolingo bolingo ya bomwana aa.
Otika kombo na ngayi teee kasi tolingana se
Bongo osali wa nga rosa nga wa yo penekekumba
Zala na yo na kimia tant que tu es dans mes bras t es en sécurité tu
Es protégée na milimo nionso ya
Dangeeéer nakotika te nakolala teee ma rosa eee
Na bo bungi na yoo nakokumba yooo.
Na ba pasi n'a yoo nakosunga yoo tanda loboko na yoooo
Nakomema yoo mitika na yooo na kombo ya bolingo bolingo ya biso
Solfège musical
Na ba pasi n'a yoo nakosunga yoo tanda loboko na yoooo
Nakomema yoo mitika na yooo na kombo ya bolingo bolingo na biso

I love you more

Ma rosa

Yooo mon amour, je suis à toi, avec mon cœur et mes bras, je suis prêt à te tenir dans mes bras
Yo, avec mon amour, ma rosa, cette maladie sensorielle, tu la ressens, tu la vois
Jusqu'à ce que la seule médecine qu'il te reste se décompose, et que tes yeux, même à l'approche du temps,
Cessent de voir, l'eau de tes yeux coule, jusqu'à ce qu'elle se rejoigne, jusqu'à ce qu'elle se rafraîchisse.
Mon amour, ne me pose pas cette question, comment le monde se montre-t-il en couleurs
Ou en noir et blanc, ce n'est pas important, la malchance aussi
Est loin, peu importe, notre amour est plus beau
Dans la joie et dans la tristesse, je t'épaulerai.
Dans tes peines et dans tes souffrances, je te soutiendrai, je tiendrai ta main,
Je te porterai sur mon dos, et
Au nom de l'amour, de l'amour de l'enfant.
N'oublie jamais mon nom, mais nous nous aimons juste
Donc, tu es ma rosa, je suis ton penekekumba
Reste avec moi en sécurité, tant que tu es dans mes bras, tu es protégée, tu es
Protégée de tous les dangers
Je ne laisserai pas tomber, je ne dormirerai pas, ma rosa
Dans la joie et dans la tristesse, je t'épaulerai.
Dans tes peines et dans tes souffrances, je te soutiendrai, je tiendrai ta main,
Je te porterai sur mon dos, et au nom de l'amour, de notre amour
Solfeggio musical
Dans tes peines et dans tes souffrances, je te soutiendrai, je tiendrai ta main,
Je te porterai sur mon dos, et au nom de l'amour, de notre amour

Je t'aime plus que tout