Paroles et traduction Papa Wemba - Matinda

Matinda

Yaka yaka yaka bolingo
Zonga zonga zonga bolingo
Matinda Matinda Matinda akimi ngo
Libala oye
Nga oh nga oh nga oh oh bolingo

Nawuti mosala nzot'epemi te
Se kotungisaka nga soki pe ko
Omoni okomi ngo na suka ya bolingo
Loba eh eh po nga pe mama
Nelembi kobondela nga libala
Ezanga boyokani ezanga eh complicité

Matinda akaba matoyi na moto
Ya nzela akokonsa ye akosuanisaka
Nga na miso ya bana ngo
Matinda loba eh ngai nakende
Loba eh to divorce loba eh
Libala esila ata nakeyi Matinda

Yaka yaka yaka bolingo
Zonga zonga zonga bolingo
Matinda Matinda Matinda akimi ngo
Libala oye
Nga oh nga oh nga oh oh bolingo
Ata okeyi Matinda
Nalela te Matinda oye oye

Matinda

Come come come to love
Move move move to love
Matinda Matinda Matinda my lady
You forget me
Oh my oh my oh my oh oh to love

I have never asked you for a job
If it hurts you so much that I seek you
You come my lady with a love letter
Loba eh eh for you my darling
I have never asked you to forgive me
Without planning without eh complicity

Matinda is a thief of hearts
Of paths that he crosses and he believes in
And in the eyes of children
Matinda loba eh let me go
Loba eh or divorce loba eh
Forget him even if Matinda turns up

Come come come to love
Move move move to love
Matinda Matinda Matinda my lady
You forget me
Oh my oh my oh my oh oh to love
Even if Matinda turns up
I won't let go of Matinda oye oye