Paroles et traduction Papa Wemba - Mi amor (Live)

Mi amor (Live)

Mi amor hé mwana mama
Nga lokola yo ndéko ndéngé moko
Motéma lisiba maloba, mossala sé ko kolissa
Mi Amor hé bolingo
Makila éko tambola nga na nzoto ngo
Pé bolingo éko yenga-yenga na motéma
Eko kabolaka na moto kaka na liwa
Na kufi nanu tè, tika na méka hé
Nga pé na yéba, sukali ya bolingo, mi amor
Mokano na nga té oh mokano ya nzambé, Elodie
Vient dans mes bras ma ouh-h-h

Moto oyo ba lingaka
Ba lobaka mabé na yé na miso ya bato tè
Bolamu na yé, mama yangelama na motéma
Oyoki oh, oh
Mi amor hé mwana mama
Nga lokola yo ndéko ndéngé moko
Motéma, lisiba maloba, mosala sé ko kolisa
Mi amor hé bolingo
Makila éko tambola nga na nzoto ngo
Pé bolingo éko yenga-yenga na motéma
Eko kabolaka na moto kaka na liwa
Na kufi nanu tè, tika na méka hé
Nga pé na yéba, sukali ya bolingo, mi amor
Mokano na nga té oh mokano ya nkolo
Elodie vient dans mes bras

Hanh-h-h-h-h, woh, woh, woh, woh, woh
Ebandaki na miso
Monoko éko zua relève
Nzoto, mombimba ékoti motambu
Na boyi commentaire oh
Sentiment yango moko Elodie ékumba nga
Losambo na ngai sé moko
Nzambé a zonguisa mokolo ya liwa na nga sima na tika ko zua temps
Ya ko simba na maboko wolo oyo a kéla yambo na forme ya moto Elodie, Elodie
Hanh-h, woh, woh, woh, woh, woh
Vient te blotir dans mes bras

Mi amor hé
Yambi mama
Coté ya mwana moto ngo
O koti lokola péma
Oyé mbangu mbangu oloni
Nzété ya malili
Mi amor hé
Mbonge ya mayi y'océan
Ata obo k tala nga
Miso éko tosa té oh
Na jugé té Elodie
Na péssi sé promesse, eh
Mi amor hé, héé
Maboko na nga polélé
Motéma na ngai polélé oh
Na fungoli bizibéli
Pona oya kokota rang
Na béléli yo
Vient dans mes bras, ah (Vient dans mes bras)
Vient dans mes bras
Vient dans mes bras, ah (Vient dans mes bras papa)
Vient dans mes bras (Riva menga)

Dedicace

Mi amor hé
Yambi mama
Coté ya mwana moto ngo
O koti lokola péma
Oyé mbangu mbangu oloni
Nzété ya malili
Mi amor hé
Mbonge ya mayi y'océan
Ata obo kotala nga
Miso éko tosa té oh
Na jugé té Elodie
Na pési sé promesse, eh
Mi amor hé
Maboko na nga polélé
Motéma na ngai polélé oh
Na fungoli bizibéli
Pona oya
Na béléli yo
Vient dans mes bras, ah (Vient dans mes bras)
Vient dans mes bras (Muze fula ngenge)
Vient dans mes bras, ah (Vient dans mes bras Eric tola)
Vient dans mes bras ah, ah
Han, han, han, han, han

My Love (Live)

My love hey child of mama
I love you like my own sibling
My heart conceals words, doing what is necessary
My love hey love
I'm walking with you with strength
Because love is turning and turning in my heart
It will end only with death
Don't sleep now, leave me something hey
Because I know, the sweetness of love, my love
My wish and yours oh the wish of God, Elodie
Come into my arms my oh-h-h

A person who is loved
They gossip about them in front of others
Your beauty, a mother is cherished in your heart
Listen oh, oh
My love hey child of mama
I love you like my own sibling
My heart conceals words, doing what is necessary
My love hey love
I'm walking with you with strength
Because love is turning and turning in my heart
It will end only with death
Don't sleep now, leave me something hey
Because I know, the sweetness of love, my love
My wish and yours oh the wish of the Lord
Elodie come into my arms

Hanh-h-h-h-h, woh, woh, woh, woh, woh
It started with the eyes
My voice is getting louder
My heart, little girl, is beating strong
Without any comments oh
This feeling is killing me Elodie
My dream is only one
God let the day of death take me before I lose time
Of looking at the hands that first touched the form of a person Elodie, Elodie
Hanh-h, woh, woh, woh, woh, woh
Come and snuggle in my arms

My love hey
Mother of children
Towards the human child
You are as soft as a petal
You are very, very fast
The horn of a buffalo
My love hey
The blue of the ocean's waters
Even if you don't look at me
My eyes can't get full oh
Don't judge me Elodie
I made a promise, eh
My love hey, hey hey
My hands are empty
My heart is empty oh
I've opened the doors
For you to come and knock
I'm waiting for you
Come into my arms, ah (Come into my arms)
Come into my arms
Come into my arms, ah (Come into my arms papa)
Come into my arms (Riva menga)

Dedication

My love hey
Mother of children
Towards the human child
You are as soft as a petal
You are very very fast
The horn of a buffalo
My love hey
The blue of the ocean's waters
Even if you don't look at me
My eyes can't get full oh
Don't judge me Elodie
I made a promise, eh
My love hey
My hands are empty
My heart is empty oh
I've opened the doors
For you to come
I'm waiting for you
Come into my arms, ah (Come into my arms)
Come into my arms (Muze fula ngenge)
Come into my arms, ah (Come into my arms Eric tola)
Come into my arms ah, ah
Han, han, han, han, han